On the Typology of Immigrant Slavic Dialects in Russia

Sergey S. Skorvid

On the Typology of Immigrant Slavic Dialects in Russia

Sergey S. Skorvid

Abstract

The purpose of this research is to introduce a typology of immigrant Slavic dialects spoken in the Russian Federation. The paper deals with two Czech and two Polish dialects located in the Northern Caucasus and in Siberia and with the West Ukrainian patois of Siberian Hollanders. The author outlines primarily the internal linguistic typology of those patois, including a comparative structural analysis. All of the dialects examined here show good preservation of their original dialectal systems and, at the same time, they have been strongly influenced by their language surroundings, first and foremost by regional varieties of Russian. In some aspects of their systems, however, certain developments indicate evidence of the relatively high vitality of these patois.

Keywords

Slavic immigrant dialects in Russia; Northern Caucasus; Western Siberia; Eastern Siberia; dialectal systems; conservatism and innovations; language contact; interlanguage influence; linguistic typology

Full Text:

PDF (Русский)

References

Ananyeva N. E., Istoriia i dialektologiia polʹskogo iazyka, Moscow, 1994.

Ananyeva N. E., “Morfologiia glagola v polʹskom govore derevni Vershina Bokhanskogo raiona Irkutskoi oblasti,” in: L. E. Kalnyn’, ed., Issledovaniia po slavianskoi dialektologii, 16, Moscow, 2013, 203–210.

Ananyeva N. E., “Tipologiia polʹskikh govorov Sibiri i rezulʹtaty ikh kontaktov s russkim idiomom,” in: A. M. Moldovan, S. M. Tolstaya, eds., Slavianskoe iazykoznanie. XV Mezhdunarodnyi sʺezd slavistov. Minsk, 2013 g. Doklady rossiiskoi delegatsii, Moscow, 2013, 467–478.

Balhar J., red., Český jazykový atlas, 4, Praha, 2002.

Balhar J., red., Český jazykový atlas, 5, Praha, 2005.

Bělič J., Nástin české dialektologie, Praha, 1972.

Borisova O. G., Kubanskie govory: materialy k slovariu, Krasnodar, 2005.

Byutov E., “100-letie Pikhtinska v Vostochnoi Sibiri i reformy Stolypina,” in: Yu. Lykhin, ed., Istoriia, etnografiia, arkhitektura pereselencheskikh sel perioda stolypinskoi reformy, Irkutsk, 2011, 28–56.

Dejna K., Dialekty polskie, Wrocław, Warszawa, Kraków, 1993.

Durnovo N. N., Vvedenie v istoriiu russkogo iazyka, Moscow, 1969.

Głuszkowski M., “Bilingwizm z dyglosją w sytuacji wyspowej. Polska wieś Wierszyna na Syberii,” in: M. Korytkowska et al., ed., Z polskich studiów slawistycznych, 12: Językoznawstwo (= Prace na XV Międzynarodowy Kongres Slawistów w Mińsku 2013), Warszawa, 2012, 45–51.

Kharlamova M. A., Konstanty narodnoi rechemysli i ikh leksikograficheskaia interpretatsiia, Omsk, 2014.

Lamprecht A. et al., České nářeční texty, Praha, 1976.

Leończyk S., “Mazurskie wioski na południu Syberii. 120 lat osadnictwa,” Rodacy. Pismo syberyjskie Kongresu Polaków w Rosji, 2 (60), 2013, 22–25.

Mitrenga-Ulitina S., Język polski mieszkańców wsi Wierszyna na Syberii, Lublin, 2015.

Nitsch K., Wybór polskich tekstów gwarowych, Warszawa, 1968.

Polyakov D. K., “Interferentsionnye protsessy i gibridizatsiia v pereselencheskikh govorakh,” in: N. V. Zlydneva, ed., Gibridnye formy v slavianskikh kulʹturakh, Moscow, 2014, 132–147.

Pukish V. S., Chekhi Severnogo Kavkaza: gody i sudʹby. 1868–2010, Rostov-na-Donu, 2010.

Skorvid S. S., “Czech Migrant Dialects in the Northern Caucasus and in Western Siberia,” Slavianovedenie, 1, 2014, 44–58.

Skorvid S. S., “O nekotorykh prosodicheskikh osobennostiakh govora potomkov cheshskikh pereselentsev na Severnom Kavkaze,” in: M. V. Oslon, ed., Balto-slavianskaia aktsentologiia: Materialy VII mezhdunarodnogo seminara, Moscow, 2016, 142–158.

Stieber Z., Zarys dialektologii języków zachodnio-słowiańskich z wyborem tekstów gwarowych, Warszawa, 1956.

Stupiński E., “Wpływy wschodniosłowiańskie na polszczyznę okolic Krasnojarska,” in: S. Gala et al., ed., Rozprawy Komisji Językowej ŁTN, 54, Łódź, 2009, 197–204.

Štolc J., Slovenská dialektológia, Bratislava, 1994.

Urbańczyk S., Zarys dialektologii polskiej, Warszawa, 1984.

Zakrevs’ka Ya. V., ed., Atlas ukraïnsʹkoï movy, 2, Kiev, 1988.

Zales’kyi A. M., ed., Atlas ukraïnsʹkoï movy, 3/3, Kiev, 2001.

Refbacks

There are currently no refbacks.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

Username
Password
Remember me