Email this article 
Post a Comment Linguistic Harmony as a Means of Symbolization in Folklore and Poetic Texts
Abstract
The article discusses the use of linguistic harmony in traditional culture as a means of symbolisation. In folklore texts, the phonetic similarity of the words heightens the semantic connections between them. This happens when homonyms, paronyms, and other similar-sounding words in the text along with anagrammatic coding of the meaning of the text (for example, riddles) merge, combining two words in one hybrid word paronymous with both of them; by means of phonetic strengthening, complex sound compilation of the text as a whole, as frequently seen in poetry, etc. Symbolic correlations based on verbal consonances usually occur in spells, conjurations, dream interpretations, superstitions, and rituals that have a magical function (prognostic, healing, etc.). In archaic elements of the poetry, the harmony of the words combines an aesthetic function with a magical one (merging more and more with the aesthetic one over time), which allows us to talk about their true syncretism and the magical origins of poetry. Sound and logical-conceptual methods of symbolisation often interact with each other. The symbolism generated by the harmony of words fits into a wide cultural context, revealing deep-semantic cultural parallels from different eras and communities, since the supraindividual memory operating in culture is able to store and bring to life the accumulated connotations. Symbolism arising from the consonances of words has the property of reviving the etymological memory of a word in cultural contexts. In some archaic Slavic zones, symbolism, based on consonant words, still retains its productivity. In the symbolic language of the culture, it also performs a structuring function, takes part in the formation of connections and relationships between the single elements of the traditional picture of the world setting up certain parameters for it, for example, it forms parallels in folk zoology in animal and bird codes, isolating single groups of characters.
DOI: 10.31168/2305-6754.2021.10.1.14
Keywords
Full Text:
PDF (Русский)References
Agapkina T. A., Belova O. V., Primeta, Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar′, N. I. Tolstoi, ed., 4, Moscow, 2009, 279–280.
Bartmiński J., Bączkowska G., Materiału do sennika ludowego, Ethnolinguistics, 1, 1988, 147–171.
Belova O. V., Eroticheskaia simvolika gribov v narodnykh predstavleniiakh slavian, Seks i erotika v russkoi traditsionnoi kul′ture, A. L. Toporkov, ed., Moscow, 1996, 317–322.
Budur N., Povsednevnaia zhizn′ koldunov i znakharei v Rossii XVIII–XIX vekov, Moscow, 2008.
Diakonov I. M., Kniga vospominanii, St. Petersburg, 1995.
Đorđević T. R., Priroda u verovanju i predanju našega naroda, 2 (= Srpski etnografski zbornik, 72), Beograd, 1958.
Đapović L., Smrt i onostranost u kletvama, Beograd, 2009.
Drexl F. X., Das Traumbuch des Patriarchos Germanos, Laografίa, 7, 1923, 428–448.
Eikhenbaum B. M., O literature: raboty raznykh let. Moscow, 1987.
Folfasiński S., Polskie zagadki ludowe, Warszaw, 1975.
Gasparov M. L., Ocherk istorii evropeiskogo stikha, Moscow, 2003.
Grishchenkov R., comp., Traditsionnye gadaniia na Rusi, Moscow, St. Petersburg, 2005.
Gura A. V., Brak i svad′ba v slavianskoi narodnoi kul′ture: Semantika i simvolika, Moscow, 2012.
Gura A. V., Khor′, Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar′, N. I. Tolstoi, ed., 5, Moscow, 2012, 458–459.
Gura A. V., Ob odnom arkhaicheskom sposobe motivirovki znacheniia v snotolkovaniiakh, Slavianskii al′manakh 2018, 3–4, Moscow, 2018, 373–384.
Gura A. V., Simvolika zhivotnykh v slavianskoi narodnoi traditsii, Moscow, 1997.
Gura A. V., Sistematika zhivotnykh v slavianskoi narodnoi zoologii, Mir zhivotnykh v mifopoeticheskom rakurse, M. V. Zav′ialova, ed., T. V. Tsiv′ian, Moscow, 2017, 138–147.
Iakushkina E. I., Narodnyi sonnik iz Kargopol′ia, Zhivaia starina, 1999, 2 (22), 1999, 29–30.
Kulišić Š., Petrović P. Ž., Pantelić N., Serbian mythological dictionary, Beograd, 1970.
Lorents K., Behind the Mirror, Idem, Behind the Mirror. Sbornik trudov, A. V. Gladky, ed., Nyköping, 2016, 327–614.
Mečkovskaja N. B., Iazyk i religiia. Lektsii po filologii i istorii religii, Moscow, 1998.
Milićević M. Đ., Kućanska slava, O krsnom imenu. Zbornik, S. Velmar-Janković, ed., Beograd, 1985, 75–121.
Nikolaev S. L., “Slovo o polku Igoreve”: rekonstruktsiia stikhotvornogo teksta, Moscow, St. Petersburg, 2020.
Niebrzegowska S., Polski sennik ludowy, Lublin, 1996.
Novichkova T. A., Epicheskoe svatovstvo i svadebnyi obriad, Etnograficheskie istoki fol′klornykh iavlenii (= Russkii fol′klor, XXIV). Leningrad, 1987, 3–20.
Orel B., Ženitovanjski običaji na Dravskem polju niže Ptuja, Etnolog, 14, 1942, 96–110.
Permyakova L. A., Podyukov I. A., Linguosemiotic Aspect of Folk Mykonimy Description, Perm University Herald. Russian and Foreign Philology, 2 (18), 2012, 52–60.
Pevin N., Narodnaia svad′ba v Tolvuiskom prikhode, Petrozavodskogo uezda, Olonetskoi gubernii, Zhivaia starina, 2, 1893, 219–248.
Podyukov I. A. et al., Etnolingvisticheskii slovar′ svadebnoi terminologii Severnogo Prikam′ia, Usolye, Solikamsk, Berezniki, Perm, 2004.
Pomerantseva E. V., Russkaia narodnaia skazka, Moscow, 1963.
Potebnia A. A., O nekotorykh simvolakh v slavianskoi narodnoi poezii, in: Idem, Simvol i mif v narodnoi kul′ture. Moscow, 2000, 5–91.
Sedakova I. A., Bolgarskie predstavleniia o homo perfectus (na materiale rodil′noi obriadnosti), Obraz cheloveka v iazyke i kul′ture, S. M. Tolstaya, ed., Moscow, 2018, 145–159.
Snegirev I. M., Russkie narodnye poslovitsy i pritchi. Moscow, 1999.
Surikova O. D., “Prichitaniia Severnogo kraia” E. V. Barsova kak istochnik izucheniia leksiki Russkogo Severa, Slavic archaic areas inside Europe, S. M. Tolstaya, ed., Moscow, 2019, 330–353.
Telbizov K., Vekova-Telbizova M., Traditsionen bit i kultura na banatskite balgari (= Sbornik za narodni umotvoreniya i narodopis, 51), Sofiya, 1963.
Tolstaya S. M., Kul′turnaia semantika i etimologiia, Studia Etymologica Brunensia, 3, Prague, 2006, 385–397.
Tolstoi N. I., Tolstaya S. M., Narodnaia etimologiia i etimologicheskaia magiia, Slavianskaia etnolingvistika: voprosy teorii, Moscow, 2013, 182–196.
Toporov V. N., K ispol′zovaniiu anagrammaticheskikh struktur (analizy), in: Idem, Issledovaniia po etimologii i semantike, V. 1: Teoriia i nekotorye chastnye ee prilozheniia, Moscow, 2004, 708–755.
Toporov V. N., Ob indoevropeiskoi zagovornoi traditsii (izbrannye glavy), in: Idem, Issledovaniia po etimologii i semantike, V. 2: Indoevropeiskie iazyki i indoevropeistika, B. 2, Moscow, 2006, 360–428.
Toporov V. N., Rech′ i reka / rechka (iz oblasti mnimykh etimologicheskikh paradoksov), in: Idem, Issledovaniia po etimologii i semantike, V. 2: Indoevropeiskie iazyki i indoevropeistika, B. 2, Moscow, 2006, 198–223.
Toporov V. N., Reka, Mify narodov mira. Entsiklopediia, S. A. Tokarev, ed., Moscow, 1988, 374–376.
Toporov V. N., Semantika mifologicheskikh predstavlenii o gribakh, Balcanica, Moscow, 1979, 234–297.
Toporov V. N., Tekst goroda-devy i goroda-bludnitsy v mifologicheskom aspekte, Issledovaniia po strukture teksta, T. V. Tsiv′ian, ed., Moscow, 1987, 121–132.
Trubachev O. N., Slavianskie etimologii 29–39, Etimologicheskie issledovaniia po russkomu iazyku, 2, P. S. Kuznetsova, ed., Moscow, 1962, 26–43.
Trubachev O. N., Trudy po etimologii. Slovo. Istoriia. Kul′tura, 1. Moscow, 2004.
Tsivian T. V., Model′ mira i ee lingvisticheskie osnovy, rev. 3th ed., Moscow, 2006.
Uzeneva E. S., Usacheva V. V., Muká, Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar′, N. I. Tolstoi, ed., 3, 2004, 330–335.
Vlahović P., Prilog proučavanju krsne slave, O krsnom imenu. Zbornik, S. Velmar-Janković, Beograd, ed., 1985, 136–147.
Zelenin D. K., Tabu slov u narodov vostochnoi Evropy i severnoi Azii, Ch. 1: Zaprety na okhote i inykh promyslakh (= Sbornik Muzeia antropologii i etnografii, 8), Leningrad, 1929.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2021 Alexander V. Gura
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.