Email this article 
Post a Comment The Menaia of Two Domkas. Once More on the Scribes of the Menaia from the Novgorod Convent of St. Lazarus
Abstract
The article deals with the history of several manuscripts related to the Novgorod convent of St. Lazarus.
The study focuses on two sets of ancient Menaia: the Menaia of the 1090s for the first three months of the liturgical year, which were jointly written by Jacob Domka and Michael, and five Menaia for other months, written by Matthew and Lawrence. The handwriting of the first scribe of the January Menaion, previously anonymous, is attributed to St. Lazarus’ priest Domka, the first scribe of the Milyatino Gospel and the second scribe of the St. Lazarus (or Skovorodka) Prophetologion, the oldest known Slavic Prophetologion.
Analysis of the colophons of Jacob Domka, Domka the priest and Matthew suggests that the Menaia for September, October and November were written for the Zverin convent of the Mother of God, whereas the Milyatino Gospel and the Menaia for January, February, April, July and August—for St. Lazarus convent. Circumstantial evidence suggests that the Menaia for January—August were created in the nearby Holy Spirit Friary.
Also, the paper discusses the history of manuscripts received at the Moscow Printing House in 1679 from the Novgorod convent of St. Lazarus and the monastery of Archangel Michael on Skovorodka and includes revised texts of all scribal notes found in the two abovementioned sets of Menaia.
DOI: 10.31168/2305-6754.2019.8.2.1
Keywords
Full Text:
PDF (Русский)References
Artamonov Yu. A., Double Monasteries in Old Rus′, Old Russia. The Questions of Middle Ages, 1 (75), 2019, 10–14.
Bobrov A. G., Monastyrskie knizhnye tsentry Novgorodskoi respubliki, Knizhnye tsentry Drevnei Rusi: Severnorusskie monastyri, St. Petersburg, 2001, 3–123.
Christians D., Rothe H., Hrsg., Gottesdienstmenäum für den Monat Februar: auf der Grundlage der Handschrift Sin. 164 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM). Historisch-kritische Edition. Tl. 3: 20. bis 29. Februar (= Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 120 = Patristica Slavica, 17), Paderborn, München, Wien, Zürich, 2009.
Christians D., Rothe H., Hrsg., Gottesdienstmenäum für den Monat April: auf der Grundlage der Handschrift Sin. 165 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM). Historisch-kritische Edition. Tl. 1: 1. bis 9. April (= Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste, 124 = Patristica Slavica, 19), Paderborn, München, Wien, Zürich, 2010. Christians D., Rothe H., Hrsg., Gottesdienstmenäum für den Monat April: auf der Grundlage der Handschrift Sin. 165 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM). Historisch-kritische Edition. Tl. 2: 10. bis 19. April (= Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste, 127 = Patristica Slavica, 21), Paderborn, München, Wien, Zürich, 2011.
Christians D., Rothe H., Hrsg., Gottesdienstmenäum für den Monat April: auf der Grundlage der Handschrift Sin. 165 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM). Historisch-kritische Edition. Tl. 3: 20. bis 30. April (= Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste, 129 = Patristica Slavica, 22), Paderborn, 2014.
Gimon T. V., Knigi Lazarevy, Drevniaia Rus′ v srednevekovom mire: Entsiklopediia, Moscow, 2014, 400–401.
Gippius A. A., K voprosu o novgorodskom Lazarevskom skriptorii rubezha 11–12 v., Old Russia. The Questions of Middle Ages, 1 (27), 2007, 36–44.
Gippius A. A., Sopernichestvo gorodskikh kontsov kak faktor kul′turnoi istorii Novgoroda 12–13 vv., Spory o novgorodskom veche: Mezhdisciplinarnyi dialog, St. Petersburg, 2012, 121–135.
Gippius A. A., Mikheev S. M., O podgotovke svoda nadpisei-graffiti Novgorodskogo Sofiiskogo sobora, Pis′mennost′, literatura, fol′klor slavianskikh narodov. Istoriia slavistiki: 15 Mezhdunarodnyi s′′ezd slavistov, Moscow, 2013, 152–179.
Golyshenko V. S., Nemarkirovannyi znak u v rannikh vostochnoslavianskikh rukopisiakh, Istoriia russkogo iazyka: Pamiatniki 11–18 vv., Moscow, 1982, 3–29.
Grković M., Rečnik imena Banjskog, Dečanskog i Prizrenskog vlastelinstva u XIV veku, Belgrade, 1986.
Knyazevskaya O. A., Drevnerusskaia rukopis′ paremiinika 12–13 v., Issledovaniia po slavianskomu istoricheskomu iazykoznaniiu, Moscow, 1993, 30–34.
Knyazevskaya O. A., Drevneishii spisok Paremiinika (pervaia polovina 12 v., RGADA, f. 381, op. 1, № 50), Rol′ bibleiskikh perevodov v razvitii literaturnykh iazykov i kul′tury slavian, Moscow, 1999, 44–46.
Krivko R. N., Utochnenie datirovki drevneishego spiska slavianskoi sluzhebnoi minei za avgust, Lingvisticheskaia germenevtika, 1: K 70-letiiu doktora filologicheskikh nauk, professora Igoria Georgievicha Dobrodomova, Moscow, 2005, 90–110.
Krivko R. N., Sprache und Text der ältesten Gottesdienstmenäen für August, Liturgische Hymnen nach byzantinischem Ritus bei den Slaven in ältester Zeit: Beiträge einer internationalen Tagung. Bonn, 7.–10. Juni 2005 (= Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 117 = Patristica Slavica, 15), Paderborn, München, Wien, Zürich, 2007, 236–270.
Krivko R. N., Novgorodskie sluzhebnye minei, Bol′shaya rossiiskaia entsiklopediia, 23, Moscow, 2013, 161–162.
Krivko R. N., Ocherki iazyka drevnikh tserkovnoslavianskikh rukopisei, Moscow, 2015.
Krivko R. N., Orfografiia rukopisi kak svidetel′stvo tekstologicheskoi preemstvennosti, Trudy Instituta russkogo iazyka im. V. V. Vinogradova, 9: Istoriia russkogo iazyka i kul′tury, Moscow, 2016, 124–148.
Krysko V. B., Ekstrateksty drevnerusskikh rukopisei: prolegomeny k izdaniiu, The oldest linguistic attestations and texts in the Slavic languages, Vienna, 2018, 191–211.
Lozovaya I. E., Drevnerusskii notirovannyi Paraklit 12 veka: Vizantiiskie istochniki i tipologiia drevnerusskikh spiskov, Moscow, 2009.
Medyntseva A. A., Drevnerusskie nadpisi novgorodskogo Sofiiskogo sobora: 11–14 veka, Moscow, 1978.
Medyntseva A. A., Autographs of scribes-calligraphers from the cathedral of St. Sophia in Novgorod (end of the 11th – early 12th centuries), Brief Communications of the Institute of Archaeology, 244, 2016, 408–424.
Medyntseva A. A., Khudozhniki-zhivopistsy, stroiteli i pistsy-kalligrafy novgorodskoi Sofii v pervye polveka ee sushchestvovaniia (itogi issledovanii nadpisei-graffiti), Pamiatniki srednevekovoi arkheologii Vostochnoi Evropy: k iubileiu Mariny Dmitrievny Poluboiarinovoi, Moscow, 2017, 48–68.
Molkov G. A., Development of the Novgorodian Scribe Domka’s Orthographic System (on the example of spelling of the Instrumental Singular Flexion in Masculine and Neuter Gender), Old Russia. The Questions of Middle Ages, 3 (57), 2014, 21–30.
Molkov G. A., Language and script of the Miljatino gospel, Acta linguistica Petropolitana: Transactions of the Institute for Linguistic Studies, 11, 3, 2015, 683–742.
Musin A. E., Tserkovnaia organizatsiia srednevekovogo Novgoroda v 11 v., Novgo-rodskaia zemlia v epokhu Yaroslava Mudrogo, Veliky Novgorod, 2010, 155–197.
Nesin M. A., The Place-Name ‘Zverinetz’ or ‘Zverintzy’ in 11th to 17th-Century Novgorodian Sources, Valla, 3 (5), 2017, 1–13.
Osipov B. I., Miliatino evangelie: Datirovka, grafika, orfografiia, punktuatsiia, Fonetika i pis′mo: mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov, Ustinov, 1986, 145–158.
Petrov D. A., K voprosu o drevneishei topografii i administrativnom statuse chasti territorii Novgoroda, raspolozhennoi na beregu ruch′ia Gzen′, Petrov D. A., Problemy istoricheskoi topografii Novgoroda, Moscow, 1999, 4–21.
Petrova L. I., Ankudinov I. YU., Popov V. A., Silaeva T. V., Topografiia prigorodnykh monastyrei Novgoroda Velikogo, Novgorodskii istoricheskii sbornik, 8 (18), 2000, 95–157.
Ptentsova A. V., Dažь vъ nja poja obrjašče krivo… on the conjunction daže and the status of the “da + praesens» construction in old Russian, Russian Language and Lingustic Theory, 2 (28), 2014, 180–190.
Rothe H., Hrsg., Gottesdienstmenäum für den Monat Februar: auf der Grundlage der Handschrift Sin. 164 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM). Historisch-kritische Edition. Tl. 2: 10. bis 19. Februar (= Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 113 = Patristica Slavica, 13), Paderborn, München, Wien, Zürich, 2006.
Rozov N. N., Russkie mastera rukopisnoi knigi, St. Petersburg, 1999.
Shtender G. M., Issledovaniya i restavratsiia tserkvi Nikoly Belogo v Novgorode, Restavratsiia i arhitekturnaia arkheologiia: Novye materialy i issledovaniia, Moscow, 1991, 89–109.
Stolyarova L. V., Drevnerusskie nadpisi 11–14 vekov na pergamennykh kodeksakh, Moscow, 1998.
Stolyarova L. V., Svod zapisei pistsov, khudozhnikov i perepletchikov drevnerusskikh pergamennykh kodeksov XI–XIV vekov, Moscow, 2000.
Stolyarova L. V., Glava 7. Centry izgotovleniia knig v Drevnei Rusi, Stolyarova L. V., Kashtanov S. M., Kniga v Drevnei Rusi (XI–XVI vv.), Moscow, 2010, 169–244.
Tot I. H., Sluzhebnaia mineia na mesiats fevral′ pervoi poloviny 12 v. (Predvaritel′noe soobshchenie), Acta Universitatis szegediensis de Attila József nominatae. Supplementum. Dissertationes slavicae = Slavistische Mitteilungen, Szeged, 1981, 140–162.
Turilov A. A., Skriptorii, Drevnyaya Rus′ v srednevekovom mire: Entsiklopediia, Moscow, 2014, 749.
Uhanova E. V., Altrussische Handschriften des Studitischen Typikons und der Gottesdienst in der Alten Rus' vom 11. -13. Jh.., Liturgische Hymnen nach byzantinischem Ritus bei den Slaven in ältester Zeit. Beiträge einer internationalen Tagung. Bonn, 7.–10. Juni 2005 (= Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 117 = Patristica slavica, 15), Paderborn, München, Wien, Zürich, 2007, 74–103.
Uhanova E. V., O stanovlenii novgorodskogo knigopisaniia v 11 – nachale 12 v., Hrizograf. 3: Srednevekovye knizhnye tsentry: mestnye traditsii i mezhregional′nye sviazi, Moscow, 2009, 204–237.
Vasiliev V. L., Slavianskie toponimicheskie drevnosti Novgorodskoi zemli, Moscow, 2012.
Veselovsky S. B., Onomastikon: Drevnerusskie imena, prozvishcha i familii, Moscow, 1974.
Yanin V. L., Novgorodskii skriptorii rubezha 11–12 vv. Lazarev monastyr′, Arkheograficheskii ezhegodnik za 1981 god, Moscow, 1982, 52–63.
Zaliznyak A. A., Novgorodskie berestianye gramoty s lingvisticheskoi tochki zreniia, Yanin V. L., Zaliznyak A. A., Novgorodskie gramoty na bereste, [8:] (Iz raskopok 1977–1983 gg.). Kommentarii i slovoukazatel′ k berestianym gramotam (iz raskopok 1951–1983 gg.), Moscow, 1986, 89–219.
Zaliznyak A. A., O drevneishikh kirillicheskikh abetsedariiakh, Poetika. Istoriia literatury. Lingvistika, Moscow, 1999, 543–576.
Zaliznyak A. A., Paleografiia berestyanykh gramot i ikh vnestratigraficheskoe datirovanie, Yanin V. L., Zaliznyak A. A., Novgorodskie gramoty na bereste, 10: (Iz raskopok 1990–1996 gg.), Moscow, 2000, 134–429.
Zaliznyak A. A., Drevnenovgorodskii dialekt. 2-e izd., pererab. s uchetom materiala nakhodok 1995–2003 gg., Moscow, 2004.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2019 Savva M. Mikheev
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.