Email this article 
Post a Comment An Enigmatic Form in the Title of Russian Tsars
Abstract
The article deals with the spelling of the word обладатель (‘dominator, possessor’), an important component of the title of Russian Tsars (e. g. многихъ земель обладатель or отчичь и дѣдичь наслѣдникъ и обладатель, etc.). This word was written in the title in a special manner, namely with two letters a, as ОБЛААДАТЕЛЬ. It is demonstrated in the article that the form with double a reflects the sacralization of the Tsar and his title.
DOI: 10.31168/2305-6754.2020.9.1.6
Keywords
Full Text:
PDF (Русский)References
Alef G., The Political Significance of the Inscriptions on Muscovite Coinage in the Reign of Vasilii II, A. F. Litvina, F. B. Uspenskij, eds., Iz istorii russkoi kul′tury, 2, 1: Kievskaia i Moskovskaia Rus′, Moscow, 2002, 591–609.
Bobrovnitskaya I. A., Tsitsinova O. A., eds., Boris Godunov. From A Courtier to The Sovereign of All Russia. Exhibition book, Moscow, 2015.
Dubovik V. V., Azbuki-propisi XVII–XVIII vekov: Issledovanie i teksty, 1–2, Tyumen, 2011.
Fedorov G. B., Moskovskie den′gi vremeni velikikh kniazei Ivana ІІІ i Vasiliia ІІІ, Kratkie soobshcheniia Instituta istorii material′noi kul′tury, 30, Moscow, Leningrad, 1949, 70–76.
Galchenko M. G., Ob osobennostiakh oformleniia pocherka i orfografii Psaltiri s dopolneniiami, pamiatnika poslednei chetverti XV veka iz sobraniia I. M. Fadeeva, Eadem, Knizhnaia kul'tura, knigopisanie, nadpisi na ikonakh Drevnei Rusi: Izbrannye raboty, Moscow, St. Petersburg, 2001, 300–324.
Galchenko M. G., Vtoroe iuzhnoslavianskoe vliianie v drevnerusskoi knizhnosti (Grafiko-orfograficheskie priznaki vtorogo iuzhnoslavianskogo vliianiia i khronologiia ikh poiavleniia v drevnerusskikh rukopisiakh kontsa XIV – pervoi poloviny XV v.), Eadem, Knizhnaia kul'tura, knigopisanie, nadpisi na ikonakh Drevnei Rusi: Izbrannye raboty, Moscow, St. Petersburg, 2001, 325–382.
Georgius David S. J., Status modernus Magnae Russiae seu Moscoviae (1690), A. V. Florovskij, ed., introduct. (= Slavistic printings and reprintings, 54), London, Hague, Paris, 1965
Giraudo G., La titulature des souverains moscovites dans la littérature historique et les documents diplomatiques vénitiens (XV-e – XVII-e siecles), Annali di Ca’ Foscari. Serie occidentale, 1–2 (31), 1992, 109–133.
Kardanova N. B., Gramota tsaria Alekseia Mikhailovicha i sovremennyi ei perevod na ital′ianskii iazyk, Hermeneutics of Old Russian Literature, 11, Moscow, 2004, 828–865.
Kashtanov S. M., Stolyarova L. V., eds., Posol'skaia kniga 1509–1571 gg. po sviaziam russkogo gosudarstva s Balkanami i Blizhnim Vostokom («Grecheskie dela». Kniga № 1), Kashtanov S. M., ed., Rossiia i grecheskii mir v XVI veke, 1, Moscow, 2004, 127–306.
Likhachev D. S., Lur′e Ya. S., Adrianova-Peretz V. P., eds., Poslaniia Ivana Groznogo, Moscow, Leningrad, 1951.
Lurie Ya. S., Rykov Yu. D., eds., Perepiska Ivana Groznogo s Andreem Kurbskim, Moscow, 1981. [repr.: Moscow, 1993].
Martynova M. V., Venchanie na tsarstvo, Moskovskii Kreml′: Drevnie sviatyni i istoricheskie pamiatniki, 1, Moscow, 2019, 15–29.
Mets N. D., Monety velikogo kniazhestva Moskovskogo (1425–1462 gg.) (= Numizmaticheskii sbornik. Materialy k svodnomu katalogu, 3), Moscow, 1974.
Moiseev M. V., K istorii zemlevladeniia roda Iusupovykh v nachale XVII veka, Russkii diplomatarii, 10, Moscow, 2004, 197–202.
Pennington A. E., ed., comment., Grigorij Kotošixin. O Rossii v carstvovanie Alekseja Mixajloviča. Text and Commentary, Oxford, 1980.
Pliguzov A. I., ed., Russkii feodal′nyi arkhiv XIV–pervoi treti XVI veka (= Studia historica), Moscow, 2008.
Ribarova Z., Hauptová Z., Paroimiarion Grigorovici, 1: Tekst so kritički aparat, Skopje, 1998.
Rogozhin N. M., Lukichev M. P., eds., Posol'skaia kniga po sviaziam Rossii s Gretsiei (pravoslavnymi ierarkhami i monastyriami) 1588–1594 gg., Moscow, 1988.
Sparwenfeld J. G., Lexicon Slavonicum: Index, 1–4, U. Birgegård, ed. and comment. (= Acta Bibliothecae R. Universitatis Upsaliensis, 24, 1–5), Uppsala, 1987–1990.
Stone G., ed., introduct., A Dictionarie of the vulgar Russe tongue: attributed to Mark Ridley (= Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, 8), Köln, 1996.
Timofeev L. I., Strochkov Ia. M., eds., Trediakovsky V. K., Izbrannye proizvedeniia, Moscow, Leningrad, 1963.
Tobolova M. P., Uspenskij B. A., eds., Rossiiskaia grammatika Antona Alekseevicha Barsova, Moscow, 1981.
Uspenskij B. A., Arkhaicheskaia sistema tserkovnoslavianskogo proiznosheniia (Iz istorii liturgicheskogo proiznosheniia v Rossii), Moscow, 1968.
Uspenskij B. A., Istoriia russkogo literaturnogo iazyka (XI–XVII vv.), 3rd ed., Moscow, 2002.
Waugh D. C., Neizvestnyi pamiatnik drevnerusskoi literatury: “Gramota gosudaria tsaria i velikogo kniazia Ivana Vasil'evicha vsea Rusii k Stepanu, koroliu pol'skomu” [Pskov, 1 oktiabria 1579 g.], Arkheograficheskii ezhegodnik za 1971 god, Moscow, 1972, 357–361.
Zaliznyak A. A., K izucheniiu iazyka berestianykh gramot, V. L. Yanin, A. A. Zaliznyak, Novgorodskie gramoty na bereste, 9: Iz raskopok 1984–1989 gg., Moscow,1993, 191–321.
Zoltán A., Interslavica: Issledovaniia po mezhslavianskim iazykovym i kul'turnym kontaktam. Moscow, 2014.
Zoltán A., K predystorii russk. “gosudar'”, A. F. Litvina, F. B. Uspenskij, eds., Iz istorii russkoi kul′tury, 2, 1: Kievskaia i Moskovskaia Rus′, Moscow, 2002, 554–590.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2020 Boris A. Uspenskij
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.