Email this article 
Post a Comment Analabos: Origin, Evolution and Terminological Confusion
Abstract
In modern research, as well as in everyday practice, there is a general confusion about the name and the shape of the analabos, one of the original elements of the Byzantine monastic habit. Thus, slavists and archaeologists use this term as an equivalent of the paramand (which is different from the Byzantine paramand in shape and use); byzantinists and art historians see it as an equivalent of the Latin scapular, that is, in fact, an extension of the Byzantine cowl, which we can always see in traditional representations of holy monks. The variety of names and the interpretation of the terms for this attribute is far from clear. Information about the analabos’ original shape can be obtained from early monastic texts, Byzantine literature, Old Russian literature, liturgical monuments, artistic representations of saints in illuminated manuscripts and finds from excavations of Russian monastic tombs. Our analysis reveals the characteristic forms and functions of the analabos at different times, both in the Greek world and in the Slavonic world, and also shows the reasons for the terminological confusion.
DOI: 10.31168/2305-6754.2022.11.1.2
Keywords
Full Text:
PDF (Русский)References
Amélineau E., éd., Apophthegmes sur saint Antoine, Histoire des monastères de la Basse-Égypte (= Annales du Musée Guinet, XVII), Paris, 1894.
Antonopoulou Th., The Unedited Life of St John Chrysostom by Nicetas David the Paphlagonian, Byzantion, Revue Internationale des Études Byzantines, 86, 2016, 1–51.
Avanesov R. I., ed., Slovar drevnerusskogo iazyka (XI–XIV vv.), tom I, Moscow, 1988.
Bobrovs′kii T., Vorontsova O., Seredn′ovichni chernets′ki shkiriani virobi z tisnenimi zobrazhenniami, Kul′turna spadshchina Kiєva: doslіdzhennia ta okhorona іstorichnogo seredovishcha, Kyiv, 2003, 88–96.
Boud’hors A., Le «scapulaire» et la mélote: nouvelles attestations dans les textes coptes?, Études coptes XI, Treizième journée d'études (Marseille, 7–9 juin 2007), Paris, 2010, 65–77.
Burov V. A., «Ustav o monastyrskom plat′e» 1553 g. kak istoricheskii istochnik, Knizhnye tsentry Drevnei Rusi. Knizhnoe nasledie Solovetskogo monastyria, St. Petersburg, 2010, 80–91.
Chitty D. J., сrit. ed., tr., Barsanuphius and John, Questions and Answers (= Patrologia orientalis, 31:3), Paris, 1966.
Chryssavgis J., transl., Barsanuphius and John, Letters, Washington, 2006.
Conybeare F. C. Rituale Armenorum, Oxford, 1905, 136–157.
Dmitrievskii A. A., Opisanie liturgicheskikh rukopisei, khraniashchikhsia v bibliotekakh pravoslavnogo Vostoka, tom II, Kyiv, 1901.
Goar J., ed., Euchologion sive Rituale Graecorum, Venetiis, 1647.
Goar J., ed., Euchologion sive Rituale Graecorum, Venetiis, 1730.
Guy J.-C., éd., Les Apophtegmes des Pères : collection systématique (= Sources Chrétiennes, 498), Paris, 2005.
Innemée K., Ecclesiastical Dress in the Medieval Near East, Leiden, 1992.
Johns C., Body-chains, Hellenistic to Late Roman, Through a Glass Brightly: Studies in Byzantine and Medieval Art and Archaeology Presented to David Buckton, Oxford, 2003, 10–15.
Makeeva I. I., «Skazanie o chernorizskom chine» Kirilla Turovskogo v russkikh Kormchikh: k voprosu ob avtorskom tekste, Russkii iazyk v nauchnom osveshchenii, 2, Moscow, 2009, 175–205.
Meyer M., Was ist ein Mädchen? Der Blick auf die weibliche Jugend im klassischen Athen, Mädchen im Altertum (= Frauen – Forschung – Archäologie, 11), Münster, 2014, 221–236.
Miller M., Athens and Persia in the Fifth Century BC: A Study in Cultural Receptivity, Cambridge, 2004.
Muc A., Some Remarks on the Egyptian Monastic Dress in the Context of Literary Sources and Funerary Finds, Studies in Ancient Art and Civilization, 13, Kraków, 2009, 183–188.
Musin A., Russian Medieval Culture, Towards Rewriting? New Approaches to Byzantine Archaeology and Art. Proceedings of the Symposium on Byzantine Art and Archaeology Cracow, September 8–10, 2008 (= Art Series Byzantina: Studies on Byzantine and Post-Byzantine Art, 8), Warsaw, 2010, 11–44.
Neyt F., de Angelis-Noah P., Introd., texte crit., notes, Regnault L., trad., Barsanuphe et Jean de Gaza, Correspondance (= Sources Chrétiennes, 427), Vol. 1, 2, Paris, 1998.
Oltean L.-D., Devenir moine à Byzance. Coutumes sociales, règles monastiques et rituels liturgiques [Thèse], Paris, Thessalonique, 2017.
Orlandi T., Campagnano A., ed., Vite di monaci copti (= Collana di testi patristici, 41), Rome, 1984.
Palmer A., Monk and mason on the Tigris frontier: The early history of Ṭur ʿAbdin, Cambridge, 1990.
Pal′mov N. N., Postrizhenie v monashestvo. Chiny postrizheniia v monashestvo v Grecheskoi Tserkvi: istoriko-arkheologicheskoe issledovanie, Kyiv, 1914.
Panova T. D., Natel′nye kresty v pogrebal′noi praktike russkogo srednevekov′ia (XI–XVI vv.), Tserkovnaia arkheologiia (Materialy 1-oi Vserossiiskoi konferentsii), chast′ 2, St. Petersburg, Pskov, 1997, 73.
Panova T. D., Tsarstvo smerti. Pogrebal′nyi obriad srednevekovoi Rusi XI–XVI vekov, Moscow, 2004, 163–168.
Papadopoulos-Kerameus A., Varia Graeca Sacra: Sbornik neizdannykh grecheskikh bogoslovskikh tekstov IV–XV vv., St. Petersburg, 1909, 213–253.
Parani M., Fabrics and Clothing, The Oxford Handbook of Byzantine Studies, Oxford, 2008, 407–420.
Parenti S., Velkovska E., éd., L’ Eucologio Barberini gr. 336 (= Bibliotheca Ephemerides Liturgicae, subs. 80), Rome, 2000.
Pentkovskii A. M. Tipikon patriarkha Aleksiia Studita v Vizantii i na Rusi, Moscow, 2001.
Regnault L., éd., Les sentences des Pères du désert: collection alphabétique, Vol. 4, Abbaye Saint-Pierre de Solesmes, 1981.
Sreznevskii I. I., comp., Materialy dlia slovaria drevnerusskogo iazyka po pis′mennym pamiatnikam, tom I, St. Petersburg, 1893.
Thomas J., Constantinides A. Hero, Byzantine Monastic Foundation Documents: A Complete Translation of the Surviving Founders’ Typika and Testaments, Vol. 1, Washington, 2000.
Tomeković Sv., Les saints ermites et moines dans la peinture murale byzantine, Paris, 2011.
Wawryk M., Initiatio monastica in liturgia byzantina: Officiorum schematis monastici magni et parvi necnon rasophoratus exordia et evolutio (= Orientalia Christiana Analecta, 180), Rome, 1968.
Wawryk M., The Offices of Monastic Initiation in the Euchologium Sinaiticum and Their Greek Sources, Harvard Ukrainian Studies 10 (№ 1/2), 1986, 5–47.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2023 Andrey V. Kurbanov, Lydia V. Spyridonova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.