Email this article 
Post a Comment The Names of the Muscovites: Onomastics of the Russian Emigration in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the 16th — Early 17th Centuries
Abstract
The article describes the ways of transformation of the personal names of the émigrés from the Russian state in the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania, and during the first decades of the Polish-Lithuanian Commonwealth. The family names could undergo transformations in nine possible ways. The peculiarities of integration of the patronyms and personal names are also studied, along with the rare and unique names, untypical for the Russian cultural context. The author extends the onomastic databases by Nikolai Tupikov and Stepan Veselovsky and elaborates on the means of personal identification based on the forms extant in the sources.
DOI: 10.31168/2305-6754.2022.11.2.13
Keywords
Full Text:
PDF (Русский)References
Auerbach I., Andrej Michajlovič Kurbskij: Leben in osteuropäischen Adelsgesellschaften des 16. Jahrhunderts, München, 1985.
Bilous N., Kyiv in the Late 15th–Early 17th Centuries. Town Authorities and Self-Government, Kyiv, 2008.
Erusalimskiy K. Yu., At the service of the king and the republic, Moscow, St. Petersburg, 2018.
Erusalimskiy K. Yu., The captain of the arquebusiers Mykula: A Muscovite, who was made known in Europe, O. Togoeva, I. Danilevsky, eds., Casus. The individual and unique in history, 15, Moscow, 2020, 187–214.
Florya B. N., K istorii Smuty na Zapade Rossii, Otechestvennaia istoriia, 3, 2002, 130–134.
Górski K., W sprawie statystyk narodowościowych w późnym średniowieczu, Przegląd Zachodni, 10/7–8, 1954, 445–454.
Grala H., “Ex Moschouia ortum habent”. Uwagi o sfragistyce i heraldyce uchodźców moskiewskich, Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego. Nowej Serii, 4 (15), Warszawa, 1999, 101–130.
Hrushevsky M. S., Istoriia Ukraïny-Rusy v odynadtsiaty tomakh, dvanadtsiaty knyhakh, 6: Zhytie ekonomichne, kul′turne, natsional′ne XIV–XVII vikiv, Kyiv, 1995.
Janeczek A., Osadnictwo pogranicza polsko-ruskiego. Województwo Bełskie od schyłku XIV do początku XVII w., Warszawa, 1991.
Kazakou A. U., Imena russkikh emigrantov na fone antroponimii Velikogo kniazhestva Litovskogo (konets XV – pervaia polovina XVI vv.), Verkhnee Podon'e: Arkheologiia. Istoriia, 4, Tula, 2009, 236–239.
Klepatsky P. G., Ocherki po istorii Kievskoi Zemli. Litovskii period, Bila Tserkva, 2007.
Koval′s′ky M. P., Dzherela pro pochatkovyǐ etap drukarstva na Ukraïni: Diial′nist′ pershodrukaria Ivana Fedorova v 70-kh – na poch. 80-kh rr. XVI st., Dnepropetrovsk, 1972.
Koval′s′ky M. P., Ystochnykovedenye ystoryy ukraynsko-russkykh sviazeǐ (XVI – pervaia polovyna XVII v.), Dnepropetrovsk, 1985.
Krypiakevych I. P., Istoriia Ukraïny-Rusy v odynadtsiaty tomakh, dvanadtsiaty knyhakh, 6: Zhytie ekonomichne, kul′turne, national′ne XIV–XVII vikiv, Lviv, 1994.
Krypiakevych I. P., Zv′iazky Zakhidnoï Ukraïny z Rosiieiu do seredyny XVII st.: Narysy, Kyiv, 1953.
Litvina A. F., Uspenskij F. B., «Se iaz rab Bozhii...» Mnogoimennost′ kak faktor i fakt drevnerusskoi kul′tury, St. Petersburg, 2020.
Litvina A. F., Uspenskij F. B., The True and Fake Names of Boris Godunov, Slověne, 1, 2020, 185–231.
Litvina A. F., Uspenskij F. B., Vybor imeni u russkikh kniazei v Х–XVI vv.: Dinasticheskaia istoriia skvoz′ prizmu antroponimiki, Moscow, 2006.
Luber S., Die Herkunft von Zaporoger Kosaken des 17. Jahrhunderts nach Personennamen, Wiesbaden, 1983.
Lück K., Deutsche Aufbaukräfte in der Entwicklung Polens, Plauen, 1934.
Mytnik I., Antroponimia szlachty ukraińskiej i bojarów w XVI–XVIII w., Studia Ucrainica Varsoviensia, 1, Warszawa, 2013, 189–205.
Mytnik I., Imiennictwo ziemi chełmskiej w XVI–XVII wieku, Warszawa, Lublin, 2019.
Polonski D. G., Samounichizhitel′naia modifikatsiia imen "inozemtsev" pod perom russkikh prikaznykh kontsa XVI –XVII vv., F. B. Uspenskij, ed., Imenoslov. Istoriia iazyka. Istoriia kul′tury, Moscow, 2012, 81–112.
Ragauskaitė A., XVI–XVIII a. kauniečių asmenvardžiai, Vilnius, 2005.
Sękowski R., Przyczynek do dyskusji w sprawie kryteriów przynależności narodowościowej w epoce feudalnej, Acta Universitatis Wratislaviensis. Historia, 8 (23), 1964, 207–217.
Selin A. A., Imena sluzhilykh liudei Novgoroda nachala XVII v., Palaeoslavica, 18/1, 2010, 32–50.
Tomkiewicz W., O składzie społecznym i etnicznym Kozaczyzny Ukrainnej na przełomie XVI i XVII wieku, Przegląd historyczny, 37, 1948, 249–260.
Triynyak I. I., Slovnyk ukrainskykh imen, Kyiv, 2005.
Urban W., Skład narodowościowy mieszczaństwa krakowskiego w latach 1574–1660 w świetle akt grodzkich, Społeczeństwo staropolskie, 3, Warszawa, 1983, 121–138.
Uspenskij B. A., Filologicheskie razyskaniia v oblasti slavianskikh drevnostei: (Relikty iazychestva v vostochnoslavianskom kul′te Nikolaia Mirlikiiskogo), Moscow, 1982.
Veselovskii S. B., Onomastikon. Drevnerusskie imena, prozvishcha i familii, Moscow, 1974.
Vorob′ev V. M., Uspenskij F. B., eds., Tupikov N. M., Slovar′ drevnerusskikh lichnykh sobstvennykh imen, Moscow, 2004.
Warditz V. V., Russian Name-Giving of the New Time: Socio-Cultural and Political Ideological Mechanisms of Anthroponymic Shifts, Problems of Onomastics, 16/2, 2019, 129–144.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2022 Konstantin Yu. Erusalimskiy
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.