Email this article 
Post a Comment On the Sources of “The Eulogy of John the New”
Abstract
The Eulogy of John the New was composed by Theodosius, Abbot of the Moldovan Neamţ monastery, in 1534. Its only copy dates back to 1574 and comes from the Moldovan monastery of Putna. Based on the results of the codicological, paleographic and textual analysis of the Slavic manuscripts of Moldovan origin containing texts about the Life of John the New, it is suggested in the paper that there is a previously unknown abridged version of the Life of John the New, the text of which is partially reconstructed in the article. It is concluded that the main source used by Theodosius was not the Life of John the New written by Gregory Tsamblak, as is accepted in modern historiography, but instead this abridged version. It was also found that Theodosius borrowed the material for the conclusion of his Eulogy from the Eulogy to the Great Martyr Nedelya (Kiriakia) by Euthymius Turnovsky.
DOI: 10.31168/2305-6754.2019.8.1.16
Keywords
Full Text:
PDF (Русский)References
Andryushajtite Yu. V., I. P. Laptev: u istokov otechestvennogo filigranovedeniia, Moscow, 2001.
Begunov Ju. K., The creative heritage of Gregory Camblak, Veliko Tarnovo, 2005.
Berza M., ed., Repertoriul monumentelor şi obiectelor de artă din timpul lui Ștefan cel Mare, București, 1958.
Bogdan I., Panaitescu P. P., eds., Cronicile slavo-ronaine din sec. XV-XVI, Bucureşti, 1959.
Cândea V., Mărturii româneşti peste hotare : creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate, Serie nouă, IV, Polonia – Rusia, Bucureşti, 2012.
Caproş I., Chiaburu E., Însemnări de pe manuscrise şi cărţi vechi din Țara Moldovei, 1, Iaşi, 2008.
Constantinescu R., Manuscrise de origine românească din colecţii străine: Repertoriu, Bucureşti, 1986.
Constantinescu R., Manuscrisele slavo-române de la Arhivele Centrale din Moscova C.G.A.D.A, Revista Arhivelor, 53/1, 1976, 10–18.
Grekul F. A., ed., Slaviano-moldavskie letopisi, Moscow, 1976.
Grigoras N., Caprosu I., Biserici și manastiri vechi din Moldova. Pînă la mijlocul secolului al XV-lea, Bucureşti, 1968.
Ivanova K., Bibliotheca Hagiographica Balcano-Slavica, Sofia, 2008.
Kałužniacki E., Werke des Patriarchen von Bulgarien Euthymius, Veliko Tarnovo, 2010.
Mareş A., Filigranele hârtiei întrebuinţate în Ţările Române în secolul al XVI-lea, Bucureşti, 1987.
Mircea I. R., Répertoire des manuscrits slaves en Roumanie: auteurs byzantins et slaves. Sofia, 2005.
Nicolescu C., Arta in epoca lui Ștefan cel Mare, Cultura moldovenească in timpul lui Ștefan cel Mare, București, 1958.
Panaitescu P. P., Manuscrisele slave din biblioteca Academiei RPR, 1, București, 1959.
Pascal A. D., New Data on the Handwritten Heritage of Gavriil Urik in the Slavonic Moldovan Literacy of the First Half of the 15th Century, The Rumyantsev Readings – 2016. Proc. of the International Scientific and Practical Conference. (April, 12–13, 2016), 2, Moscow, 2016, 31–36.
Pascal A. D., On the New Autographs of the Moldavian Scribe Gabriel Uric from the Collection of the Rogozhskoye Cemetery of the Manuscripts Department of the RSL Department of Manuscripts, The Rumyantsev Readings – 2018. Proc. of the International Scientific and Practical Conference. (April, 24–25, 2018), 2, Moscow, 2018, 246-252.
Pascal A. D., The Study of Haplography as a Method of Localization of the Mid-century Manuscript Book (based on materials from Slavic-Moldavian literature of the 15th–16th centuries), Sovremennye problemy arkheografii, 2, St. Petersburg, 94–110.
Pascal A. D., Znachenie rukopisnykh sobranii RGB dlia izucheniia slaviano-moldavskoi knizhnosti XV-XVI vv, The Rumyantsev Readings – 2012: All-Russian Scientific Conference Proceedings (April, 17–18, 2012), 2, Moscow, 2012, 108–113.
Pascal A., Din istoria scrierii de carte în Mănăstirea Putna în secolele XV–XVI, Analele Putnei, 8, 2012, 63–110.
Pelin V., Manuscrise din domnia lui Ştefan cel Mare, II, Analele Putnei, 4/2, 2008, 249–326.
Pelin V., Manuscrise româneşti din secolele XIII–XIX în colecţii străine (Rusia, Ucraina, Bielorusia). Catalog, Chișinău, 2017.
Petkov G., Oshte edin prepis ot XVIII v. na Machenieto na Yoan Novi Suchavski ot Grigoriy TSamblak (Znachenieto na kasnite prepisi za kriticheskoto izsledvane i izdanie na teksta), Vis et sapientia: studia in honorem Anisavae Miltenova. Novi izvori, interpretatsii i podhodi v medievistikata, Sofia, 2016. 668–684.
Rusev P., Davidov A., Grigoriy Tsamblak v Rumaniya i v starata rumanska literatura, Sofia, 1966.
Russev E. M., The Moldavian chronicle as a monument of feudal ideology. Kishinev, 1982.
Stoykova A., Sveti Georgi Pobedonosets. Agiografski proizvedeniya v yuzhnoslavyanskata srednovekovna traditsiya, Sofia, 2016.
Székely M. M., Manuscrise răzleţite din scriptoriul şi biblioteca Mănăstirii Putna, Analele Putnei, 3/1, 2007, 153–180.
Temčinas S, Gimnograficheskoe tvorchestvo Grigoriia Tsamblaka: vil'niusskii spisok sluzhby s zhitiem Ioannu Novomu Suchavskomu, 2 VI, Krakowsko-Wileńskie studia slawistyczne: Seria poświęcona starożytnościom słowiańskim, 2, Kraków, 1997, 143–203.
Thomson F.J., Pogreshno li e pripisvano na Grigoriy Tsamblak Machenieto na sv. Yoan Novi, Starobalgarska literatura 32, 2001, 63–74.
Turdeanu E., L’activité littéraire en Moldavie à l’époque d’Étienne le Grand (1457–1504), Revue des études roumaines, 5–6, Paris, 1960, 21–66.
Turdeanu E., Manuscrise slave din timpul lui Ştefan cel Mare, Cercetări literare, București, 5, 1943, 101–240.
Turilov A. A., Criteria for determining Slavonic Moldavian Manuscripts of the 15th-16th Centuries, Chrysograph, 2, Moscow, 2005, 139–168.
Turilov A. A., ed., Predvaritelʹnyi spisok slaviano-russkikh rukopisnykh knig XV v., khraniashchikhsia v SSSR (dlia Svodnogo kataloga rukopisnykh knig, khraniashchikhsia v SSSR), Moscow, 1986.
Turilov A. A., Ioann Novyi Sochavskii. Agiografiia, Pravoslavnaia entsiklopediia, 24, Moscow, 2010, 460–461.
Ukhova T. B., Miniatiury, ornament i graviury v sobranii V. M. Undol'skogo, Zapiski Otdela rukopisei biblioteki im. V. I. Lenina, 18, 1956, 64–141.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2019 Alexander D. Pascal
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.