Email this article 
Post a Comment Lexis of the Russian North: State and Prospects of Study
Abstract
The article analyzes the current state of the studies on the vocabulary of the Russian North dialects. The concept of the Russian North is discussed, the Russian North dialectal zone is briefly characterized in light of its linguistic features, of the Northern Russian dialectal vocabulary size in comparison with the Southern Russian dialects, and of the fundamental importance of its study for Slavic linguistics in general. The article also presents a review of the main dictionaries of the Northern Russian dialects since the appearance of the Russian North lexicography to the present day. It includes dictionaries of different coverage of the territory: macro-regional (the ones including vocabulary of the whole Russian North), the ones dedicated to certain zones (Arkhangelsk, Vologda, Karelian regions, etc.), micro-territorial (including dictionaries of certain settlements); of different types and subjects of study: lexical, phraseological, areal-thematic, areal-etymological, dictionaries of personal linguistic identity. Special attention is paid to non-professional lexicography. The review of studies (monographs, dissertations, articles) on the Northern Russian lexicon and phraseology is also presented. They are considered from a thematical point of view: these are works where the semantic and motivational analysis of different groups of concrete and abstract lexis is carried out, etymological interpretation of lexemes is given; works where beliefs, traditional rituals, folklore are considered through the prism of linguistic facts; etymological works, works on grammar, etc. The arguments in favor of the need to continue the collection of the Northern Russian dialects vocabulary and its dictionary representation are given, prospects and objectives of its study are formulated. A list of references is of high importance for researchers — dialectologists, etymologists, historians of language, etc. — it is an extensive bibliography, which contains lexicographical and lexicological works on the dialects of the Russian North.
DOI: 10.31168/2305-6754.2019.8.1.19
Keywords
Full Text:
PDF (Русский)References
Andreeva E. P. et al., eds., Zolotye rossypi: slovar´ ustoichivykh oborotov rechi v vologodskikh narodnykh govorakh, Vologda, 2014.
Andreeva E. P., Zorina L. Yu. et al., eds., Vologodskoe slovechko: shkol´nyi slovar´ dialektnoi leksiki, 2nd ed., Vologda, 2011.
Andreeva E. P., Zorina L. Yu., eds., Slovar´ vologodskogo rezhskogo govora (po materialam dialektologicheskikh ekspeditsii v Siamzhenskom raione Vologodskoi oblasti), Vologda, 2017.
Annin N. F., Slovar´ kargopol´skogo govora, Moscow, 2001.
Artamonova O. A., Getsova O. G., Kachinskaya I. B., Malysheva A. V., Makhovaya O. A., Nefedova E. A., Nikolaeva O. N., Obratnyi slovar´ arkhangel´skikh govorov, Moscow, 2006.
Atroshenko O. V., Krivoshchapova Yu. A., Osipova K. V., Russkii narodnyi kalendar´. Etnolingvisticheskii slovar´, Berezovich E. L., ed., Moscow, 2015.
Berezovich E. L., Dialektnyi slovar´ M. S. Ustinovoi (Leksika dialekta glazami dialektonositelia), Aktual´nye problemy polevoi fol´kloristiki, 2, Moscow, 2003, 267–277.
Berezovich E. L., Varbot G. G., Guseva L. G., Rut M. E., Chto takoe nauchnye shkoly i kak oni rozhdaiutsia (Ural´skaia toponimicheskaia shkola: k 80-letiiu ee osnovatelia, Russian Language and Linguistic Theory, 2 (12), 2006, 258–271.
Berezovich E. L., Iazyk i traditsionnaia kul´tura, Moscow, 2007.
Berezovich E. L., Russkaia leksika na obshcheslavianskom fone: semantiko-motivatsionnaia rekonstruktsiia, Moscow, 2014.
Berezovich E. L., K izucheniiu zapadnoslavianskikh zaimstvovanii v russkikh narodnykh govorakh, Etymological Research of Czech. Proceedings of the Etymological Symposium Brno 2017, 12–14 September 2017 [= Studia etymologica Brunensia 22], Brno, Praga, 11–25.
Bondarenko E. D., Avtorskii slovar´ dialektonositelia: pragmaticheskii aspekt, Antropologicheskii forum, 21, 2014, 37–48.
Bondarenko E. D., Dialektnye razlichiia v iazykovom soznanii zhitelei Russkogo Severa (na materiale oppozitivnykh kontekstov), Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2. Humanities and Arts, 19, 4 (169), 2017, 47–62.
Bunchuk T. N., Obriadovaia terminologiia v govore sela Loima Respubliki Komi, Russkii iazyk i literatura v polikul´turnom kommunikativnom prostranstve: Materialy mezhdunar. nauch. konf. (26–28 aprelia 2012 g., Pskov): v 2-kh chastiakh, 1, Pskov, 2012, 66–72.
Bunchuk T. N., “Loemchka govoria”: dialekt kak vyrazhenie samosoznaniia iazykovogo kollektiva, Lingvisticheskaia ekologiia: sokhranenie ischezaiushchikh iazykov i kul´tur v istorii i sovremennosti: Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (19–22 sentiabria 2014 g.), Stavropol´, 2014, 36–43.
Bunchuk T. N., Protosemantika obriadovogo termina v “tekste” narodnoi kul´tury: naimenovaniia muzha, priniatogo v dom zheny, Sozvezdie slov i imen: sb. nauch. st. k iubileiu Marii Eduardovny Rut, Ekaterinburg, 2017, 387–401.
Bunchuk T. N., Govoria babushki Mariki: k voprosu ob otrazhenii dialektnoi lichnosti v slovakh, Iaroslavskii tekst v prostranstve dialoga kul´tur: materialy Tret´iei Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii (Iaroslavl´, 10–11 aprelia 2018 g.), Yaroslavl, 2018, 233–239.
Chaikina Yu. I., Iz istorii slov pochinok i khutor, Ocherki po russkomu iazyku i istorii ego razvitiia: Uch. zap. LGPI im. A. I. Gertsena, 37, 1969, 169–186.
Chaikina Yu. I., Iz istorii dialektnykh granits v sviazi s zaseleniem Severnoi Rusi, Voprosy iazykoznaniia, 2, 1976, 106–120.
Chaikina Yu. I., Administrativno-territorial´naia leksika i mikrotoponimiia starorusskogo goroda, Severnorusskie govory, 5, 1989, 102–115.
Chaikina Yu. I., Semantika ekspressivov so znacheniem lichnostnoi kharakteristiki v leksiko-semanticheskoi sisteme govora, Severnorusskie govory, 6, 1995, 43-9.
Chaikina Yu. I., Istoriia leksiki Vologodskoi zemli (Belozer´ie i Zavoloch´ie), Vologda, 2005.
Cherepanova O. A., Mifologicheskaia leksika Russkogo Severa, Leningrad, 1983.
Cherepanova O. A., ed., Mifologicheskie rasskazy i legendy Russkogo Severa, St. Petersburg, 1996.
Deryagin V. Ya., Iz istorii leksicheskikh izogloss v govorakh Arkhangel´skoi oblasti, Etimologiia, 1966, 166–188.
Durov I. M., Opyt terminologicheskogo slovaria rybolovnogo promysla Pomor´ia, Solovki, 1929.
Durov I. M., Slovar´ zhivogo pomorskogo iazyka v ego bytovom i etnograficheskom primenenii, Petrozavodsk, 2011.
Elizarovsky I. A., Leksika belikhorskikh aktov XVI–XVII vv., Arkhangelsk, 1958.
Gemp K. P., Skaz o Belomor´ie. Slovar´ pomorskikh rechenii, vstup. st. D. S. Likhacheva, F. A. Abramova, Bulatov V. N., Kosukhin S. Ia., Skepner L. S., eds., 2nd ed., Moscow, Arkhangelsk, 2004.
Gerd A. S., Lutovinova I. S., Mikhailova L. I., Rozhdestvenskaya T. B., Etnicheskaia istoriia Russkogo Severa v trudakh iazykovedov i nekotorye voprosy teorii etnogeneza, Sovetskaia etnografiia, 1985, 6, 28–37.
Gerd A. S., K istorii obrazovaniia govorov Belomor´ia, Dialektnoe i prostorechnoe slovo v sinkhronii i diakhronii, Vologda, 1987, 94–103.
Gerd A. S., K istorii dialektnykh granits vokrug Onezhskogo ozera, Istoriia russkogo slova: problemy nominatsii i semantiki: mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov, Zorina L. Iu., ed., Vologda, 1991, 54–61.
Gerd A. S., Materialy dlia etimologicheskogo slovaria severnorusskikh govorov, Severnorusskie govory, 6: A, B, V, G, 6, St. Petersburg, 1995, 85–107; 7: D, E, Zh, Z, St. Petersburg, 1999, 117–140; 8: I, K, L, M, St. Petersburg, 2004, 173–235; 9: N, O, P, R, St. Petersburg, 2008, 209–263; 10: S – Ia, St. Petersburg, 2009, 144–176.
Gerd A. S., Mullonen I. I., Kondratenko M. M., Sedov V. V., Shangina I. I. et al., Ocherki istoricheskoi geografii: severo-zapad Rossii. Slaviane i finny, St. Petersburg, 2001.
Getsova O. G., Dialektnye razlichiia russkikh arkhangel´skikh govorov i ikh lingvogeograficheskaia kharakteristika, Russkie dialekty: istoriia i sovremennost´, Gorshkova K. V., Remneva M. L., eds., Moscow, 1997, 138–197.
Iljina E. N., Osnovy lingvisticheskoi geografii Vologodskoi oblasti, Vologda, 2012.
Iljina Yu. N., “Boelis´ prazdnikov beda stary liudi”: etnolingvisticheskaia kharakteristika kalendarnykh terminov (na materiale pechorskikh govorov), Traditsionnaia kul´tura, 1, 2016, 67–74.
Iljina Yu. N., Verbal´nye sredstva realizatsii pishchevogo koda v ust´-tsilemskikh pokhoronno-pominal´nykh prichitaniiakh, Riabininskie chteniia–2015. Materialy VII konferentsii po izucheniiu i aktualizatsii traditsionnogo kul´turnogo naslediia Russkogo Severa, Petrozavodsk, 2015, 298–300.
Iljina Yu. N., Dialektnaia leksika v rechi nositelia pechorskikh govorov: etnolingvisticheskii aspekt, Slovo i tekst v kontekste kul´tury, 3: Govory Respublika Komi i sopredel´nykh oblastei, Syktyvkar, 2018, 47–55.
Iljinskaya N. G., K probleme sistemnykh otnoshenii v leksike: leksiko-semant. gruppa “Vypechnye izdeliia” v arkhang. dialekte (semant. i lingvogeogr. aspekty), Moscow, 1998.
Kabinina N. V., Promyslovaia leksika v toponimii del´ty Severnoi Dviny, Izvestia. Ural Federal University Journal, 2001, 20, 85–87.
Kabinina N. V., Etimologicheskii kommentarii k russkim geograficheskim terminam tundra i rada, Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federal´nogo universiteta, 2019, 1, 47–54. Kalutskov V. N., O geokontsepte Russkogo Severa, Riabininskie chteniia–2011. Materialy VI konferentsii po izucheniiu i aktualizatsii kul´turnogo naslediia Russkogo Severa, Petrozavodsk, 2011, 69–71.
Kabinina N. V., K etimologii belomorskogo iagra ‘otmel´’, Etnolingvistika. Onomastika. Etimologiia: materialy II Mezhdunarodnoi konferentsii: Ekaterinburg, 8–10 sentiabria 2012 g.: v 2 chastiakh, Berezovich E. L., ed., 1, Ekaterinburg, 2012, 186–188.
Kabinina N. V., Problemy izucheniia finno-ugorskogo toponimicheskogo substrata na territorii Russkogo Severa, Linguistica. LV. Slovanski jeziki v stiku z neslovanskimi: diahroni onomastični pogled, Ljubljana, 2015, 207–228.
Kachinskaya I. B., Narodnaia erotika v evfemizmakh (po materialam arkhangel´skikh govorov). Chast´ 1. Zhenskie polovye organy, Palaeoslavica: International Journal for the Study of Slavic Medieval Literature, History, Language and Ethnology, 25, 2, 2017, 109–137.
Kachinskaya I. B., Narodnaia erotika v evfemizmakh (po materialam arkhangel´skikh govorov). Chast´ 2. Muzhskie polovye organy, Palaeoslavica: International Journal for the Study of Slavic Medieval Literature, History, Language and Ethnology, 25, 1, 70–85.
Kachinskaya I. B., Terminy rodstva i iazykovaia kartina mira (po materialam arkhangel´skikh govorov), Moscow, 2018.
Kalutskov V. N., Russkii Sever i ego vekovye geopoliticheskie trendy, Transgranichnoe sotrudnichestvo. Izmenenie klimata i zashchita okruzhaiushchei sredy v Arktike. Materialy Piatogo Severnogo sotsial´no-ekologicheskogo kongressa, Moscow, 2010, 91–96.
Kobeleva I. A., Frazeologicheskii slovar´ russkikh govorov Respubliki Komi, Syktyvkar, 2004.
Kobeleva I. A., Russkaia dialektnaia frazeografiia: grammaticheskii aspekt (na materiale govorov Russkogo Severa), St. Petersburg, 2007.
Komyagina L. P., Leksicheskii atlas Arkhangel´skoi oblasti, Arkhangelsk, 1994.
Kozneva L. M., ed., Istochniki XIX v. dlia izucheniia istorii vologodskikh govorov, Slovesnost´ Russkogo Severa: lingvisticheskie istochniki, Vologda, 2013, 80–152.
Kukoverova V., Starinnye slova, dialekty i vyrazheniia Kichmengsko-Gorodetskogo raiona Vologodskoi oblasti. Slovar´, Kichmengskii Gorodok, 2016.
Kushkov N. D., Pomorskii govor. Poslovitsy, pogovorki, priskazki, leksika, Varzuga [Murmanskaia obl.], 2011.
Larin B. A., Russko-angliiskii slovar´-dnevnik Richarda Dzhemsa, Leningrad, 1959.
Levichkin A. I., Myznikov S. A., eds., Slovar´ oblastnogo vologodskogo narechiia. Po rukopisi P. A. Dilaktorskogo 1902 g., St. Petersburg, 2006.
Levichkin A. N., Myznikov S. A., Slovar´ pinezhskikh govorov: proekt. Probnye slovarnye stat´i, St. Petersburg, 2014.
Lindberg G. U., Gerd A. S., Slovar´ nazvanii presnovodnykh ryb SSSR na iazykakh narodov SSSR i evropeiskikh stran, Leningrad, 1972.
Matveev A. K., Substratnaia toponimiia Russkogo Severa, 1, Ekaterinburg, 2001; 2, Ekaterinburg, 2004; 3, Ekaterinburg, 2007; 4, Ekaterinburg, 2015.
Matveev A. K., ed., Materialy dlia slovaria finno-ugro-samodiiskikh zaimstvovanii v govorakh Russkogo Severa, 1–, Ekaterinburg, 2004–.
Merkuriev I. S., Zhivaia rech´ kol´skikh pomorov, Murmansk, 1979.
Mikhailova L. A., Preobrazhenskii A. V., Guseva E. R., Ilgunova E. A., Alekseeva E. V., eds., Krai rodnoi — rodnoe slovo, Petrozavodsk, 2015.
Mikhailova L. P., Vnutriregional´nye leksicheskie razlichiia russkikh govorov Karelii, Severnorusskie govory, 1999, 7, 11–22.
Mikhailova L. P., Istoriia kraia v narodnom slove: rus. govory Karelii, Petrozavodsk, 2004.
Mikhailova L. P., Baltizmy v leksike severnorusskikh govorov, Iazyk i mezhkul´turnye kommunikatsii: sb. nauch. st., Starichenok V. D., ed., Minsk, 2007, 111–113.
Mikhailova L. P., Osobennosti prefiksal´noi sistemy russkikh glagolov, obuslovlennye pribaltiisko-finskim vliianiem, Severnorusskie govory, 9, 2008, 55–69.
Mikhailova L. P., Slovar´ ekstentsial´nykh leksicheskikh iedinits v russkikh govorakh, Petrozavodsk – Moscow, 2013.
Mikhailova L. P., Tiurkskii sled v leksike severnorusskikh govorov (chezhovina), Vestnik of Kostroma State University, 19 (1), 2013, 71–75.
Mikhailova L. P., K probleme slaviano-finskogo simbioza (po dannym toponimii i leksiki Russkogo Severa), “Svoe” i “chuzhoe” v kul´ture: materialy X Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (g. Petrozavodsk, 16–17 marta 2015 g.) (= “Our” and “Alien” in Culture), Petrozavodsk, 2015, 101–104.
Mikhailova L. P., Rutt T. E., Ob istochnikakh etnokul´turnogo slovaria russkikh govorov Karelii, Voprosy russkoi istoricheskoi grammatiki i slavianovedeniia: k 175-letiiu so dnia rozhdeniia Vatroslava Iagicha (1838–1923): materialy Mezhdunarodnogo nauchnogo seminara (19–20 sentiabria 2013 g., g. Petrozavodsk), Petrozavodsk, 2013, 59–62.
Mikhailova L. P., Rutt T. E., Sostav i printsipy postroeniia etnokul´turnogo slovaria russkikh govorov Karelii, Severnorusskie govory, 13, 2014, 3–16.
Mishnev S. M., Tarnogskii govor [slovar´], s. Tarnogskii Gorodok [Vologod. obl.], Vologda, 2013.
Morozkova Z. A., ed., Slovar´ dialektnykh slov Ust´-Kubinskogo raiona Vologodskoi oblasti, 3rd ed., [S. Ust´ie, Vologod. obl.,] 2017.
Morozov I. A., Sleptsova I. S., “Krug igry”. Prazdnik i igra v zhizni severnorusskogo krest´ianina (XIX–XX vv.), Moscow, 2004.
Morozov I. A., Sleptsova I. S., Ostrovsky E. B. et al., Dukhovnaia kul´tura Severnogo Belozer´ia: etnodialektnyi slovar´, Moscow, 1997.
Moseev I. I., Pomor´ska govoria: kratkii slovar´ pomorskogo iazyka, Arkhangelsk, 2005.
Myznikov S. A., Atlas substratnoi i zaimstvovannoi leksiki russkikh govorov Severo-Zapada, St. Petersburg, 2002.
Myznikov S. A., Russkie govory Obonezh´ia: areal´no-etimologicheskoe issledovanie leksiki pribaltiisko-finskogo proiskhozhdeniia, St. Petersburg, 2003.
Myznikov S. A., Leksika finno-ugorskogo proiskhozhdeniia v russkikh govorakh Severo-Zapada: etimologicheskii i lingvogeograficheskii analiz, St. Petersburg, 2004.
Myznikov S. A., Russkie govory Belomor´ia: mat-ly dlia slovaria, St. Petersburg, 2010.
Nefedova E. A., Ekspressivnyi slovar´ dialektnoi lichnosti, Moscow, 2001.
Nefedova E. A., Mnogoznachnost´ i sinonimiia v dialektnom prostranstve, Moscow, 2008.
Nefedova E. A., O meste arkhangel´skikh govorov v dialektnom chlenenii russkogo iazyka, Moscow State University Bulletin. Series 9: Philology, 4, 2016, 38–46.
Orlova V. G., ed., Obrazovanie severnorusskogo narechiia i srednerusskikh govorov: po materialam lingvisticheskoi geografii, Moscow, 1970.
Osipova K. V., Kollektivnye trapezy kak voploshchenie tsennostei krest´ianskogo obshchezhitiia (na materiale dialektnoi leksiki Russkogo Severa), Kategoria otsenki i sistema tsennostei v iazyke i kul´ture, Tolstaia S. M., ed., Moscow, 2015, 187–202.
Osipova K. V., Leksika pivovareniia na Russkom Severe: etnolingvisticheskii aspekt, Vestn. Tom. gos. un-ta. Filologiia, 48, 2017, 57–73.
Osipova K. V., O printsipakh sostavleniia etnolingvisticheskogo slovaria “Pishcha Russkogo Severa”: na primere stat´i “Kasha”, Traditsionnaia kul´tura, 4 (68), 2017, 111–123.
Osipova K. V., Traditsii upotrebleniia piva na Russkom Severe: etnolingvisticheskii aspekt, Slavianskii al´manakh, 3–4, 2017, 463–478.
Osipova K. V., Nazvaniia spirtnykh napitkov na Russkom Severe: etimologo-etnolingvisticheskii analiz, Vestn. Tom. gos. un-ta. Filologiia, 56, 2018, 146–165.
Panikarovskaya T. G., ed., Slovar´ vologodskikh govorov, 1–12, Vologda, 1983–2007.
Pashkov A. M., Mental´nost´ zhitelia Russkogo Severa: istoriko-kul´turnyi kontekst, Pritiazhenie Severa: iazyk, literatura, sotsium [v 2 ch.]: Materialy I Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii: nauchnoe elektronnoe izdanie, 1, Petrozavodsk, 2018, 683–690.
Plotnikova A. A., Slovari i narodnaia kul´tura. Ocherki slavianskoi leksikografii, Moscow, 2000.
Pozharitskaya S. K., Severnye govory za chertoi DARIA. K voprosu o dialektnom chlenenii russkogo iazyka, Issledovaniia po slavianskoi dialektologii, 8: Vostochnoslavianskaia dialektologiia, lingvogeografiia i slavianskii kontekst, Kalnyn´ L. E., ed., Moscow, 2002.
Puritskaya E. V., Verbalizatsiia predstavlenii o iazyke v rechi nositelei dialekta, Severnorusskie govory, 8, St. Petersburg, 2004, 252–260.
Puritskaya E. V., Vnutrenniaia forma rechevykh glagolov v pskovskikh govorakh: Narodnye obrazy iazyka, Severnorusskie govory, 10, St. Petersburg, 2009, 98–109.
Rut M. E., Motivatsionnye paradoksy: zametki dialektnogo leksikografa, Ural´skii filologicheskii vestnik. Seriia: Iazyk. Sistema. Lichnost´: Lingvistika kreativa, 2, 2016, 221–234.
Shabrova E. N., Proizvodnye glagoly v russkikh govorakh, Vologda, 1998.
Shabrova E. N., Dialektnoe kornevoe gnezdo: problemy i printsipy opisaniia, St. Petersburg, Vologda, 2002.
Shergin B., Slovar´ pomorskikh spetsial´nykh slov i vyrazhenii, ob´iasnenie sobstvennykh imen i nazvanii, Ottsovo znan´ie. Pomorskie byli i skazaniia, Moscow, 2014, 667–684.
Shutova N. F., Slovar´ govorov Likhodeevskikh dereven´, Vel´sk, 2009.
Simashko T. V., Denotativnyi klass kak osnova opisaniia fragmenta mira, Arkhangelsk, 1998.
Simina G. Ya., Pinezhskii govor: materialy po russkoi dialektologii, Kaliningrad, 1976.
Sobolev A. I., Leksika pribaltiisko-finskogo proiskhozhdeniia v russkikh andomskikh govorakh, Vytegra: kraevedcheskii al´manakh, 4, Vologda, 2010, 253–296.
Stavshina N. A., Frazeologicheskii slovar´ russkikh govorov Nizhnei Pechory, 1–2, St. Petersburg, 2008.
Sudakov G. V., K voprosu o roli severnorusskikh govorov XVII v. v skladyvanii obshcherusskogo leksicheskogo fonda, Voprosy formirovaniia russkogo natsional´nogo iazyka, Vologda, 1979, 66–75.
Surikova O. D., K izucheniiu arkhaicheskoi leksiki v “Prichitaniiakh Severnogo kraia” E. V. Barsova, Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaia i zarubezhnaia filologiia, 9, 4, 2017, 73–82.
Surikova O. D., Arkhaichnaia sotsial´naia leksika v “Prichitaniiakh Severnogo kraia” E. V. Barsova, Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2. Humanities and Arts, 21, 2 (187), 2019, 227–240.
Tolstaya S. M., Zametki o iazyke severnorusskikh prichitanii, Iazyk i proshloe naroda: sbornik nauchnykh statei pamiati chlena-korrespondenta RAN, zasluzhennogo deiatelia nauki RF, professora Aleksandra Konstantinovicha Matveeva, Rut M. E., ed., Ekaterinburg, 2012, 464–475.
Tolstaya S. M., Govory Russkogo Severa na obshcheslavianskom fone, Proceedings of Petrozavodsk State University, 6 (175), 2018, 53–59.
Tolstoy N. I., Iazyk i narodnaia kul´tura. Ocherki po slavianskoi mifologii i etnolingvistike, Moscow, 1995.
Toporov V. N., K rekonstruktsii drevneishego sostoianiia praslavianskogo iazyka, Slavianskoe iazykoznanie. X Mezhdunarodnyi s´iezd slavistov. Sofia, sentiabr´ 1988 g. Doklady sovetskoi delegatsii, Moscow, 1988, 264–292.
Vedenin Yu. A., Gudima T. M., Shulgin P. M., Kontseptual´nye polozheniia formirovaniia gosudarstvennoi tselevoi programmy “Kul´tura Russkogo Severa”, Nasledie i sovremennost´. Informatsionnyi sbornik, 12, Moscow, 2004, 22–40.
Vendina T. I., Retsenziia na: Komiagina L. P. Leksicheskii atlas Arkhangel´skoi oblasti. Arkh., 1994, Voprosy iazykoznaniia, 1997, 4, 153–159.
Vlasova I. V., ed., Russkii Sever: etnicheskaia istoriia i narodnaia kul´tura XII–XX veka, Moscow, 2001.
Volkov S. S., Russkii byt i kul´tura v slovare-dnevnike Richarda Dzhemsa (1618–1619), Voprosy teorii i istorii iazyka, St. Petersburg, 1993, 72–78.
Yatskevich (Kalachova) L. G., ed., Slovo o rodnoi derevne, Vologda, 2011.
Yatskevich L. G., Kvasiuninskaia pogovorochka: iazyk malykh zhanrov fol´klora, Vologda, 2017.
Yatskevich L. G., Sudakov G. V., eds., Narodnoe slovo v proizvedeniiakh V. I. Belova: slovar´, Vologda, 2004.
Zorina L. Yu., K lingvogeograficheskomu izucheniiu leksiki vologodskikh govorov, Voprosy regional´noi leksikologii i onomastiki: mezhvuz. sb. st., posv. 70-letiiu prof. Iu. I. Chaikinoi, Vologda, 1995, 149–152.
Zorina L. Yu., Vologodskie dialektnye blagopozhelaniia v kontekste traditsionnoi narodnoi kul´tury, Vologda, 2012.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2019 Elena L. Berezovich, Svetlana M. Tolstaya
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.