Menology of the Jerusalem Typicon in the Russian Manuscripts of the XV Century: The Early Formation and Development of the Repertoire of the Commemorations of Saints

Irina М. Gritsevskaya

Menology of the Jerusalem Typicon in the Russian Manuscripts of the XV Century: The Early Formation and Development of the Repertoire of the Commemorations of Saints

Irina М. Gritsevskaya

Abstract

This work examines the development of the repertoire of the commemorations of saints contained in the Мenologies of the Jerusalem Typicon. There were two different recensions spread in the Russian manuscripts, both related to the same South Slavic translation of the Sabbas Typicon. The study is based on 75 Russian manuscripts of the Jerusalem Typicon dated from 15^th to the 17^th century. Based on comparison with the basic South Slavic version, the author has discovered the Older type of Menologies, seen in both recensions and containing the smallest number of additional commemorations compared to the early South Slavic manuscripts. It was established that the Older type does not go back directly to the South Slavic translation, instead being derived from the Invariant recension common to all Menologies of this type.

DOI: 10.31168/2305-6754.2019.8.2.3

Keywords

The Jerusalem Typicon in Rus'; Мenology; Russian and Slavic saints

Full Text:

PDF (Русский)

References

Afanasyeva T. I., Kozak V. V., Molkov G. A., Sokolov E. G., Sharikhina M. G., Language Innovations in Manuscripts Attributed to Cyprian the Metropolitan, Slověne. International Journal of Slavic Studies, 1, 2015, 13–38.

Cheshko E. V., Ob Afonskoi redaktsii slavianskogo perevoda Psaltyri v ee otnoshenii k drugim redaktsiiam, E. I. Demina, E. V. Cheshko, D. Ivanova-Mircheva, A.Mincheva, eds., Iazyk i pis′mennostʹ srednebolgarskogo perioda, Moscow, 1982, 60–93.

Dogramadzhieva E., Mesetsoslovnite chetiva v slavyanskite rukopisni evangeliya (Х–ХVІІ vv.), Cyrillo-Methodian Studies, 19, Sofia, 2010.

Granstrem E. E., ed., Opisanie russkikh i slavyanskikh pergamennykh rukopisei Gosudarstvennoi Publichnoi biblioteki imeni M. E. Saltykova-Shchedrina: Rukopisi russkie, bolgarskie, moldovlakhiyskie, serbskie, Leningrad, 1953.

Hristova-Shomova I., Sluzhebniat apostol v slavianskata rukopisna traditsiia. 2: Izsledvane na sinaksarite, Sofia, 2012.

Hristova-Shomova I., The Byzantine Service Typika and Their Slavonic Replicae, Starobulgarska literatura, 45-46, 2012, 116–143.

Hristova-Shomova I., The Calendar of the Ostromir Gospel as Evidence of the History of the Slavonic Liturgical Books, Slověne. International Journal of Slavic Studies, 1/2, 2012, 39–65.

Hristova-Shomova I., Yerusalimskiat tipik ot bibliotekata na Gratskata pravoslavna patriarshiya v Yerusalim, Jews and Slavs, 20, 2008, 125–168.

Kloss B. M., Afanasii Vysotskii (starshii), Pravoslavnaia entsiklopediia, 4, Moscow, 2009, 59–60.

Kniazevskaya O. A., Cheshko E. V., Rukopisi mitr. Kipriana i otrazhenie v nikh orfograficheskoi reformy Evfimiia Tyrnovskogo, Tarnovska knizhovna shkola, 2, Sofia, 1980, 282–292.

Konjavskaja E. L., The trial on the Euthymius the Bishop and nomination Arsenij on the bishop’s throne, Srednevekovaia Rus′, 7, Moscow, 2007, 317–338.

Loseva O.V., Russkie mesiatseslovy XI–XIV vekov, Moscow, 2001.

Matejić М., Slavic Manuscripts from the Fekula Collection: a. Description, Columbus, 1983.

Matejic P., Thomas H., Catalog: Manuscripts on Microform of the Hilandar Research Library (The Ohio State University), 1–2 (= Series Catalogorum, 3), Columbus, Ohio, 1992.

Mirković L., Tipik arhiepiskopa Nikodima, Beograd, 2007.

Pentkovskaya T. V., K voprosu ob istochnikakh mesiatseslova v sostave Chasoslova Shvaipol′ta Fiolia 1491 g., Lingvokul′turologicheskie issledovaniia razvitiia russkogo iazyka v usloviiakh polietnicheskoi sredy. Opyt i perspektivy, 2, Kazan, 2018, 152–154.

Pentkovskaya T. V., The Translations of the Jerusalem Typicon in Slavic Tradition: The Linguistic Aspect, Moscow, 2018.

Pentkovskiy A. M., Ierusalimskii ustav i ego slavianskie perevody v XIV stoletii, Prevodite prez XIV stoletie na Balkanite. Dokladi ot mezhdunarodna konferentsiia (Sofiia, 26–28 iuni 2003), Sofia, 2004, 153–171.

Pentkovskiy A. M., Iz istorii liturgicheskikh preobrazovanii v Russkoi tserkvi v tret′ei chetverti XIV stoletiia, Simvol, 29, 1993, 217–238.

Pentkovskiy A. M., Tipikon patriarkha Aleksiia Studita v Vizantii i na Rusi, Moscow, 2001.

Pentkovskiy A. M., [Tserkovnye ustavy Drevnei Rusi i nekotorye problemy izucheniia pamiatnikov pis′mennosti traditsionnogo soderzhaniia], Kruglyi stol: 1000-letie khristianizatsii Rusi, Sovetskoe slavianovedenie, 6, 1988, 39–43.

Piccard G., Die Ochsenkopfwasserzeichen, Stuttgart, 1966.

Prokhorov H. M., Afanasii Rusin, Slovar′ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi, 2/1, Leningrad, 1988, 88–89.

Prokhorov H. M., Afanasii, Slovar′ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi, 2/1, Leningrad, 1988, 79–81.

Savić V., Črepiški tipik i njegovo mesto među srpskimi tipicima, Crkvene studije, 11, Niš, 2014, 577–600.

Shchepkina M. V., Protaseva T. N., Kostiukhina L. M., Golyshenko V. S., Opisanie pergamennykh rukopisei Gosudarstvennogo istoricheskogo muzeia, 1, Arkheograficheskii ezhegodnik za 1964 god, Moscow, 1965, 273–309.

Turilov A. A., Afanasii Rusin, Pravoslavnaia entsiklopediia, 4, Moscow, 2009, 68–69.

Vzdornov G. I., Iskusstvo knigi v Drevnei Rusi: Rukopisnaia kniga Severo-Vostochnoi Rusi XII – nachala XV vekov, Moscow, 1980.

Vzdornov G. I., Rol′ slavianskikh monastyrskikh masterskikh pis′ma Konstantinopolia i Afona v razvitii knigopisaniia i khudozhestvennogo oformleniia russkikh rukopisei na rubezhe XIV–XV vv., Trudy Otdela drevnerusskoi literatury, 23, Leningrad, 1968, 171–198.

Zaets O. N., Suslenkov V. E., Artemon, Pravoslavnaia entsiklopediia, 3, Moscow, 2008, 465–466.

Refbacks

There are currently no refbacks.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

Username
Password
Remember me