Email this article 
Post a Comment The Dialect of the Siberian Hollanders: Materials from Field Research in 2015
Abstract
In 2015, a dialectological field study was conducted in three villages of the Irkutsk Oblast in Eаstern Siberia (Pikhtinsk, Sredniy Pikhtinsk and Dagnik), inhabited by the so-called Siberian Hollanders. This article presents recordings of interviews with four speakers of the Pikhtinsk dialect, originally West Ukrainian, and a commentary on its phonetics with regard to the strong Russian influence upon its system. It remains to be hoped that this material will lay the groundwork for future studies on this distinctive and slowly disappearing Slavic dialect in Siberia.
DOI: 10.31168/2305-6754.2021.10.1.19
Keywords
Full Text:
PDF (Русский)References
Alekseeva M. M., Variativnost′ v govore pikhtinskich golendrov, M. L. Remneva, ed., III Mezhdunarodnyi nauchnyi simpozium “Slavianskie iazyki i kul′tury v sovremennom mire”. Moskva, MGU imeni M. V. Lomonosova, filologicheskiy fakul′tet. 23–26 maia 2016 goda. Trudy i materialy, Moscow, 2016, 197–199.
Alekseeva M. M., An amateur dictionary of the Siberian Golendrs dialect, A. F. Zhuravlev, ed., Issledovaniia po slavianskoi dialektologii, 21–22, Moscow, 2020, 118–126.
Arkushyn H. L., Slovnyk zakhidnopolis′kykh hovirok, 1, Lutsk, 2000.
Filin F. P., ed., Slovar′ russkikh narodnykh govorov, 17, St. Petersburg, 1981.
Galetkina N. G., Pikhtinsk Golendrs and Vershina Polanders: sketches on the ethnicity, St. Petersburg, 2015.
Skorwid S., „Nu… pr′ivet peredavajta, co tu tak′e Mazur′i, Polak′i luterany su…” Jeszcze raz o ‘polszczyźnie okolic Krasnojarska’ na tle innych przesiedleńczych gwar słowiańskich w Rosji, Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego, 64, 2017, 289–302.
Skorwid S., Code-switching w wypowiedziach użytkowników innosłowiańskich gwar przesiedleńczych w Rosji, Slavica Wratislaviensia, 165 (= W. Wysoczański, B. Gasek, eds., Wyraz i zdanie w językach słowiańskich, 9. Opis, konfrontacja, przekład), 2017, 369–380.
Skorwid S., On the typology of immigrant slavic dialects in Russia, Slověne, 1, 2017, 449–484.
Skorwid S., The Polish language and polonisms among the Siberian Hollanders, V. V. Krasnykh, A. I. Izotov, eds., Language – Mind – Communication, 55, Moscow, 2017, 274–286.
Sorokoletov F. P., ed., Slovar′ russkikh narodnykh govorov, 30, St. Petersburg, 1989.
Zakrevs′ka Ia. V., ed., Atlas ukrajins′koi movy, 2, Kiev, 1988.
Zhylko F. T., Narysy z dialektolohii ukrajins′koi movy, Kiev, 1955.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2021 Sergey S. Skorvid
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.