p-ISSN 2304-0785
e-ISSN 2305-6754
DOI 10.31168/2305-6754
Academic Editors
F. B. Uspenskij (Editor-in-Chief), Vinogradov Russian Language Institute of the RAS, Moscow; E. I. Kislova, Lomonosov Moscow State University; R. Marti, Saarland University, Saarbrücken; D. G. Polonski, Institute for Slavic Studies of the RAS, Moscow; M. N. Saenko, Institute for Slavic Studies of the RAS, Moscow
Managing Editors
A. O. Burtseva, E. I. Kislova, R. Marti, D. G. Polonski, M. N. Saenko
Technical Copy Editors
A. O. Burtseva, U. V. Kononova, K. V. Sarycheva, A. A. Troitskaya, M. S. Yakovleva
Russian Language Copy Editors, Proofreaders
A. O. Burtseva, E. I. Kislova, U. V. Kononova, M. S. Yakovleva
English Language Copy Editors, Proofreaders
N. S. Berseneva, M. A. Borun, D. I. Glass
Layout Editor M. N. Tolstaya
Design (2012) I. N. Ermolaev
PRINT VERSION
Released for printing 2021-02-22. Format 70 x 100 / 16. Volume 23 quires. Offset paper 80 g/m2. 300 copies. Institute for Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 119991 Moscow, Leninsky Prospect, build 32-A. Printed in “POLIMEDIA,” Ltd. 143001 Odintsovo, Moscow Oblast, Zapadnaya 13.
FULL ISSUE
Table of Contents
ARTICLES
| Old Czech anděl ‘angel’: a Loanword from Old Church Slavonic or from Latin? | |
| Vít Boček | 7-21 |
| A Witness of the Matrimonial Rituals from Old Novgorod. Inscription on a Bone from the 13th Century Excavated 2020 | PDF (Русский) |
| Marina A. Bobrik, Viktor K. Singkh | 22-40 |
| The New Testament translation by Martin Lupáč (ca. 1450): Questions of language and authorship | PDF (Русский) |
| Katarína Džunková | 41-75 |
| Slavonic Quotations from Athanasius’ Orations against the Arians in Joseph Volotsky and Metropolitan Daniil | |
| Viacheslav V. Lytvynenko | 76-96 |
| Whom Are the Mice Burying? The Interpretation of the Lubok Print The Mice Are Burying the Cat | PDF (Русский) |
| Aleksandra A. Pletneva | 97-123 |
| “The Visible World”: The Leiden Manuscript and Its Place Among the Russian Translations of Orbis Pictus | PDF (Русский) |
| Vitaly G. Bezrogov, Olga E. Kosheleva, Ekaterina Yu. Romashina | 124-162 |
| The Living and the Dead: Visionary Political Ideas of Alexander Radishchev | PDF (Русский) |
| Dmitry Ya. Kalugin | 163-192 |
| “1866” in Leo Tolstoy’s War and Peace: The Depiction of Militia Gathering in the Socio-Political Context of the 1860s | PDF (Русский) |
| Yulia I. Krasnoselskaya | 193-216 |
| Standardization in Balkan Slavic Diachronic Research | |
| Ivan Šimko | 217-251 |
| The semantic profile of the verbal prefix do- in Bulgarian and Croatian | |
| Svetlana Nedelcheva, Ljiljana Šarić | 252-276 |
| Na with the Accusative: Marking the Addressee of Speech in some Western and Southern Russian Dialects | PDF (Русский) |
| Roman V. Ronko | 277-296 |
| Three Different Strategies of Voice Coarticulation in Modern Standard Russian | PDF (Русский) |
| Sergey V. Knyazev | 297-320 |
PUBLICATIONS
| The Letter of Patriarch Dionysius of Constantinople to Novgorod (1467): Fate of the Slavic Translation | PDF (Русский) |
| Maria V. Korogodina | 321-337 |
NOTES
| Latin vs. Russian: the Languages of Rhetoric Classes in 18th Century Russian Seminaries | PDF (Русский) |
| Ekaterina I. Kislova | 338-352 |
REVIEWS
| N. M. Karamzin’s Literary Transfer | PDF (Русский) |
| Konstantin Yu. Lappo-Danilevskii | 353-366 |