delicious recipe
resep masakan indonesia
resep masakan indonesia
Adi Sucipto News and Entertainment

Marginalia of the Fedorovsky Parimeinik From the 13th Century: Extralinguistic and Linguistic Data

Maria O. Novak


The research note discusses some marginalia in a 13th-century parimeinik from the collections of the Russian State Archive of Ancient Acts (Tip. no. 60), which have not yet received a detailed description. The author proposes certain amendments to previous publications of the marginalia, partially reconstructs their lost fragments, interprets some extralinguistic information that gives an idea of the name and occupations of the scribe, and linguistic data in the field of phonetics, grammar, and vocabulary in their connection with the corresponding phenomena of the main text of the parimeinik. The author concludes that the marginalia reflect some phonetic innovations present in the main text; their grammatical innovations, on the other hand, are not supported by the main text, the stability of which is due to the genre. At the lexical level, some units make it possible to supply Russian historical lexicography either with an earlier dating for the first fixation of a lexeme in written sources or with a new contextual combination.


DOI: 10.31168/2305-6754.2022.11.1.13


Old East Slavic Parimeinik; marginalia; information about the scribe; phonetics; grammar; lexis


Baranov V. A., Anikina R. A., Model of Textological Marking of Medieval Manuscripts: Corrections and Losses, V. P. Zakharov, O. A. Mitrofanova, M. V. Khokhlova, eds., Proceedings of the International Conference «Corpus Linguistics–2013» (June 25–27, 2013, St. Petersburg), St. Petersburg, 2013, 182–192

Korotkova D. A., Molkov G. A., Grafiko-orfograficheskiye osobennosti drevnerusskogo sluzhebnika XIII veka (SOF. 519), Acta Linguistica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies, 13/1, 2017, 911–938.

Krysko V. B., The Extra-Texts of East Slavic Manuscripts of the 11th–14th Centuries as a Source for the History of Old Russian, The Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language, 78/2, 2019, 14–32.

Pichkhadze A. А., K istorii slavianskogo Parimeinika (parimeinye chteniia knigi Iskhod), Ancient Slavic literary traditions and linguistic culture of East Slavs, Moscow, 1991, 147–173.

Pichkhadze A. А., Kniga «Iskhod» v drevneslavianskom Parimeinike, Uchenye zapiski Rossiiskogo pravoslavnogo universiteta ap. Ioanna Bogoslova, 4, Moscow, 1998, 5–60.

Savelyeva L. V., Istoriia russkogo iazyka: osnovy paleorusistiki, 2nd ed., Moscow, 2019.

Schepkin V. N, Russkaia paleografiia, Moscow, 1967.

Stolyarova L. V., Svod zapisei pistsov, khudozhnikov i perepletchikov drevnerusskikh pergamennykh kodeksov XI–XIV vekov, Moscow, 2000.

Zaliznyak A. A., Drevnenovgorodskii dialekt, 2-e izd., pererab. s uchetom materiala nakhodok 1995–2003 gg., Moscow, 2004.

Zaliznyak A. A., Drevnerusskie enklitiki, Moscow, 2008.


  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2022 Maria O. Novak

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.