Email this article 
Post a Comment The Letter of Patriarch Dionysius of Constantinople to Novgorod (1467): Fate of the Slavic Translation
Abstract
Грамота патриарха Константинопольского Дионисия, отправленная в Новгород в 1467 г. и утверждавшая Григория Болгарина в качестве единственного законного Киевского митрополита, сохранилась в двух списках, вклеенных в одно рукописное Евангелие. Исследование этих списков показывает, что один из них датируется временем посольства и оформлен как грамота, а не как книжная копия. Это позволяет предположить, что перед нами список перевода, бывший в руках у послов. В приложении приведена публикация грамоты по старшему списку с разночтениями по копии XVII в.
DOI: 10.31168/2305-6754.2021.10.2.13
Keywords
Full Text:
PDF (Русский)References
Dragnev E., Moldavskaia mitropoliia, Pravoslavnaia entsiklopediia, 46, Moscow, 2017, 399–422.
Grusha A. I., Dokumental′naia pis′mennost′ Velikogo kniazhestva Litovskogo (konets XV – pervaia tret′ XVI v.), Minsk, 2015.
Janin R., Les églises et les monastères des grands centres byzantins: Bithynie, Hellespont, Latros, Galèsios, Trébizonde, Athènes, Thessalonique, Paris, 1975.
Kiminas D., The Ecumenical Patriarchate. A History of Its Metropolitanates with Annotated Hierarch Catalogs (= Orthodox Christianity, 1), San Bernardino, California, 2009.
Korogodina M. V., Evangelie Pinskogo Leshchinskogo monastyria 1506–1513 godov, Vspomogatel′nye istoricheskie distsipliny v sovremennom nauchnom znanii: Materialy XXVIII mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. 14–16 aprelia 2016 g., Moscow, 2016, 292–295.
Makarii (Bulgakov), mitr., Istoriia russkoi tserkvi, 4, 3: Istoriia Russkoi tserkvi v period postepennogo perekhoda ee k samostoiatel′nosti (1240–1589), 1: Sostoianie Russkoi tserkvi ot mitropolita Kirilla II do mitropolita sv. Iony ili v period mongol′skii (1240–1448), Moscow, 1995.
Makarii (Veretennikov), arch., Rol′ i znachenie mitropolita Filippa I v russkoi tserkovnoi istorii, Istoriia i kul′tura Rostovskoi zemli. Materialy nauchnoi konferentsii, Rostov, 2013, 21–54.
Mikulski Yu. N., Kormchaia kniga XV v. iz kollektsii grafov Tarnovskikh: k istorii arkhiva zapadnorusskikh mitropolitov, Belaruskaja daŭnina. Studia et fontes, 3, Minsk, 2016, 57–66.
Mikulski Yu. N., Hramaty z naprastoĺnaho Jevanhiellia Lieščanskaha manastyra ŭ Pinsku pačatku XVI st., Belaruskaja daŭnina. Studia et fontjes, 3, Minsk, 2016, 201–219.
Moshkova L. V., Dolgie puteshestviia serbskogo sbornika, Vestnik Al′ians-Arkheo, 16, Moscow, S.-Petersburg, 2016, 38–58.
Stradomski J., Dwie nietypowe redakcje Kormczej Św. Sawy w zbiorach rękopisów cerkiewnych w Polsce, Scala paradisi. Akademiku Dimitriju Bogdanoviħu u spomen. 1986–2016, Beograd, 2018, 357–373.
Stradomski J., Dzikowskie księgi Kormcze jako część spuścizny kulturowej prawosławia w państwie polsko-litewskim, Dzikoviana. Rocznik Muzeum Historycznego miasta Tarnobrzega, 4, Tarnobrzeg, 2018, 37–54.
Tarasov A. E., Tserkov′ i podchinenie Velikogo Novgoroda, Novgorodskii istoricheskii sbornik, 12, Moscow, S.-Petersburg, 2011, 71–109.
Temchin S. Iu., Iazyki vostochnoslavianskoi kul′tury Velikogo kniazhestva Litovskogo i Pol′skogo korolevstva i religiia, Religiia i rus′, XV–XVIII veka, A. V. Doronin, ed., Moscow, 2020, 93–106.
Turilov A. A., «Pravilo i nakazanie o dushegubstve» i Poslanie mitropolita Iony Glezny viazemskomu popu Davydu, Ot Drevnei Rusi k Rossii novogo vremeni: Sb. st.: K 70-letiiu Anny Leonidovny Khoroshkevich, Moscow, 2003, 101–107.
Walter Ch., The Warrior Saints in Byzantine Art and Tradition, Ashgate, 2003.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2021 Maria V. Korogodina
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.