Editor-in-chief: Fjodor B. Uspenskij
The editorial board: Iskra Hristova-Shomova, Angel Nikolov (Bulgaria); Milan Mihaljević, Mate Kapović (Croatia); Václav Čermák (Czech Republic); Roland Marti, Björn Wiemer (Germany); András Zoltán (Hungary); Marcello Garzaniti (Italy); Jos Schaeken (Netherlands); Ekaterina I. Kislova, Roman N. Krivko, Sergey L. Nikolaev, Maxim M. Makartsev, Philip R. Minlos, Alexander M. Moldovan, Dmitri G. Polonski, Tatiana V. Rozhdestvenskaya, Alexei D. Shmelev, Anatolij A. Turilov, Boris A. Uspenskij, Rev. Mikhail Zheltov (Russia); Jasmina Grković-Major, Tatjana Subotin-Golubović (Serbia); Robert Romanchuk, Alan H. Timberlake, William R. Veder, Alexander Zholkovsky (USA).
Vol. 6. No. 2. 2017
Vol. 6. No. 1. 2017
Vol. 5. No. 2. 2016
Vol. 5. No. 1. 2016
Vol. 4. No. 2. 2015
Vol. 4. No. 1. 2015
Vol. 3. No. 2. 2014
Vol. 3. No. 1. 2014
Vol. 2. No. 2. 2013
Vol. 2. No. 1. 2013
Vol. 1. No. 2. 2012
Vol. 1. No. 1. 2012
Vol 10, No 1 (2021)
p-ISSN 2304-0785
e-ISSN 2305-6754
DOI 10.31168/2305-6754
Academic Editors
F. B. Uspenskij (Editor-in-Chief), Vinogradov Russian Language Institute of the RAS, Moscow; E. I. Kislova, Lomonosov Moscow State University; R. Marti, Saarland University, Saarbrücken; D. G. Polonski, Institute for Slavic Studies of the RAS, Moscow; M. N. Saenko, Institute for Slavic Studies of the RAS, Moscow
Managing Editors
A. O. Burtseva, A. S. Fedotov, E. I. Kislova, R. Marti, D. G. Polonski, M. N. Saenko, A. E. Soboleva
Technical Copy Editors
A. O. Burtseva, U. V. Kononova, K. V. Sarycheva, A. A. Troitskaya, M. S. Yakovleva
Russian Language Copy Editors, Proofreaders
A. O. Burtseva, E. I. Kislova, A. K. Polivanova, U. V. Kononova, M. S. Yakovleva
English Language Copy Editors, Proofreaders
M. A. Borun, D. I. Glass
Layout Editor M. N. Tolstaya
Design (2012) I. N. Ermolaev
PRINT VERSION
Released for printing 2021-08-25. Format 70 x 100 / 16. Volume 30,75 quires. Offset paper 80 g/m2. 300 copies. Institute for Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 119991 Moscow, Leninsky Prospect, build 32-A. Printed in “POLIMEDIA,” Ltd. 143001 Odintsovo, Moscow Oblast, Zapadnaya 13.
FULL ISSUE
View or download the full issue.
Table of Contents
For the Anniversary of Anatoly Arkadyevich Turilov
| Felicitation | PDF (Русский) |
| From the Editor | 8-9 |
| Flaying Angels: Аn Early Byzantine Edifying Tale Preserved Only in Slavic Translation | PDF (Русский) |
| Sergey A. Ivanov | 10-17 |
| Temnić Inscription from Balkan-Slavic and Old Russian Perspectives | PDF (Русский) |
| Roman N. Krivko | 18-40 |
| Towards the Reconstruction of the Text of The Twelve Dreams of King Shahaisha | PDF (Русский) |
| Anna A. Pichkhadze | 41-56 |
| A Greek Origin of the “Tarnovo” Version of the Hymnographic Office for St Paraskeva of the Balkans | PDF (Русский) |
| Sergejus Temčinas | 57-71 |
| “Paralipomenon” by Joannes Zonaras and the First Baptism of Rus | PDF (Русский) |
| Dmitrii M. Bulanin | 72-93 |
| Some Observations on the Reliquary of Prince Ivan Khvorostinin (1605–1621) | PDF (Русский) |
| Anna F. Litvina, Fjodor B. Uspenskij | 94-112 |
| From a Coat of Arms to a Parsuna (Portrait of Princess Sophia Alekseуevna “in the Eagle”) | PDF (Русский) |
| Boris A. Uspenskij | 113-156 |
| East Slavonic Sources of the First Serbian Primer Composed by Gabriel Stefanović Venclović (1717) | PDF (Русский) |
| Dmitri G. Polonski, Dzhamilia N. Ramazanova | 157-185 |
ARTICLES
| On the Supposed Abridged Redaction of Anthony of Novgorod‘s “Kniga palomnik” | |
| Anna Jouravel | 217-229 |
| The Ritual of “Exposing the Thief” in Old Rus: from the Enactment by the Archbishop of Novgorod Ioann III to Apocryphal Manuscript Culture | PDF (Русский) |
| Alina S. Alekseeva | 230-261 |
| Casus belli. Ivan the Third’s Declaration of War to Aleksander Jagiellończyk, June 24th, 1500 | PDF (Русский) |
| Sergey V. Polekhov, Catherine R. Squires | 262-295 |
| A Latin Poem Translated into Russian in 1670: A Panegyric in Praise of King Louis XIII from Antoine de Pluvinel’s Book “Maneige Royal” | PDF (Русский) |
| Ingrid Maier, Olena Jansson, Oleg V. Rusakovskiy | 296-321 |
| Linguistic Harmony as a Means of Symbolization in Folklore and Poetic Texts | PDF (Русский) |
| Alexander V. Gura | 322-346 |
| The Soviet Journal “LOKAF” on Foreign Literature: How not to Become a Remarquable | PDF (Русский) |
| Alla O. Burtseva | 347-367 |
| Russian Liturgical Memories in the Slavic Byzantine-Catholic Menologion (Recensio Vulgata) of the Mid-20th Century | PDF (Русский) |
| Ilya V. Semenenko-Basin, Stefano Caprio | 368-391 |
| How Recently Borrowed Verbs in Russian Form Perfective Aspect — an Experimental Approach | |
| Gustaf Olsson | 392-413 |
NOTES
| Prose Translation of Justin’s “History” by Antiochus Cantemir | PDF (Русский) |
| Heng Fu | 414-424 |
PUBLICATIONS
| The Dialect of the Siberian Hollanders: Materials from Field Research in 2015 | PDF (Русский) |
| Sergey S. Skorvid | 425-449 |
REVIEWS
| Polish Literary Legend in the Russian Historical and Cultural Context | PDF (Русский) |
| Sergey V. Alpatov, Anna V. Archangelskaia | 450-456 |
| Problems of Editing and Dating of the Course of Rhetoric by Theophanes Prokopowicz: The Publication of Russian Translation | PDF (Русский) |
| Konstantin V. Sutorius | 457-473 |
| Russian Orthodoxy and Autobiographies in the Early Modern Period from a Mediterranean Perspective | |
| Relja Seferović | 474-486 |
IN MEMORIAM
| In Memoriam of Boris Fonkich (February 25, 1938 — September 2, 2021) | PDF (Русский) |
| From the Editor | 487-490 |