Editor-in-chief: Fjodor B. Uspenskij
The editorial board: Iskra Hristova-Shomova, Angel Nikolov (Bulgaria); Milan Mihaljević, Mate Kapović (Croatia); Václav Čermák (Czech Republic); Roland Marti, Björn Wiemer (Germany); András Zoltán (Hungary); Marcello Garzaniti (Italy); Jos Schaeken (Netherlands); Ekaterina I. Kislova, Roman N. Krivko, Sergey L. Nikolaev, Maxim M. Makartsev, Philip R. Minlos, Alexander M. Moldovan, Dmitri G. Polonski, Tatiana V. Rozhdestvenskaya, Alexei D. Shmelev, Anatolij A. Turilov, Boris A. Uspenskij, Rev. Mikhail Zheltov (Russia); Jasmina Grković-Major, Tatjana Subotin-Golubović (Serbia); Robert Romanchuk, Alan H. Timberlake, William R. Veder, Alexander Zholkovsky (USA).
Announcements
The Presentation of the 2nd in 2017 Issue of the Journal Slověne in the German Historical Institute in Moscow |
|
Dear Colleagues, On April 10 at 18.00, the presentation of the 2nd in 2017 issue of the journal Slověne will be held in the German Historical Institute in Moscow.  The registration of participants is available on this link. |
|
| Posted: 2018-04-04 | |
| More Announcements... |
Vol 6, No 2 (2017)
p-ISSN 2304-0785
e-ISSN 2305-6754
Editor-in-Chief: Fjodor B. Uspenskij
Managing Editors: Ekaterina I. Kislova, Dmitri G. Polonski, Roland Marti, Alexander I. Grishchenko, Roman N. Krivko, Andrey Yu. Vinogradov
Technical Copy Editors: Anastasia A. Preobrazhenskaya, Maria S. Yakovleva. Alexander I. Grishchenko, Elizaveta S. Morozova
Russian Language Copy Editor, Proofreader: Ekaterina I. Kislova, Maria S. Yakovleva
English Language Copy Editor, Proofreader: Claudia R. Jensen
French Language Copy Editor, Proofreader: Xenia Yagello
Layout Editor: Marfa N. Tolstaya
Design (2012): Igor’ N. Ermolaev
PRINT VERSION
Released for printing 2017-12-29. Format 70 x 100 / 16. Volume 46,25 quires. Offset paper 80 g/m2. 300 copies. Printed in “POLIMEDIA,” Ltd. 143001 Odintsovo, Moscow Oblast, Zapadnaya 13.
FULL ISSUE
Table of Contents
| In Memoriam of Andrey Zaliznyak (April 29, 1935–December 24, 2017) | PDF (Русский) |
| 9–12 |
ARTICLES
| The Perfect in Old Church Slavonic: Was It Resultative? | PDF (Русский) |
| Vladimir A. Plungian, Anna Yu. Urmanchieva | 13–56 |
| Apprehensive-epistemic Da-Constructions in Balkan Slavic | |
| Liljana Mitkovska, Eleni Bužarovska, Elena Ju. Ivanova | 57–83 |
| About the Origin of the First Slavic Translation of the Instructions by St. Dorotheus of Gaza | PDF (Русский) |
| Tatiana I. Afanasyeva | 84–100 |
| The Byzantine Narration of Our Father Agapius and Its Slavonic Translation | PDF (Русский) |
| Daria S. Penskaya | 101–136 |
| Old Slavic Sermon Language: The Extraordinary Nature of Verb Morphology in Cyril Turovskij’s Homilies | PDF (Русский) |
| Oleg F. Zholobov | 137–162 |
| The Annalistic Writing in Novgorod ca. 1200 | PDF (Русский) |
| Timofey V. Guimon | 163–187 |
| “Revnova zhe dedou svoyemou Monomakhouˮ: Towards the Interpretation of the Kinship Term of Prince Roman Mstislavich | PDF (Русский) |
| Vadym I. Stavyskyi | 188–198 |
| The Place of the Warsaw Miscellany among the Copies of the Novgorod Fifth and Pskov First Chronicles | PDF (Русский) |
| Anton M. Vvedenskiy | 199–209 |
| Foreign Reports about Stepan Razin’s Execution. New Documents from the Stockholm Archive | PDF (Русский) |
| Gleb M. Kazakov, Ingrid Maier | 210–243 |
| The Book of Psalms in the Church Slavonic, Greek, and Polish Languages from Simon Azarjin’s Library | PDF (Русский) |
| Jelena A. Celunova | 244–275 |
| Mikhail Lomonosov’s “Short Manual in Rhetoric”: The History of the First Edition from 1748 | PDF (Русский) |
| Andrei A. Kostin, Konstantin N. Lemeshev | 310–346 |
| Disputes over the Pronouns Sei and Onyi (Russian ‘This One’ and ‘That One’) in the History of Russian Culture and Standard Language in the 18th–19th Centuries | PDF (Русский) |
| Lyubov G. Chapaeva | 347–364 |
| Tempering an Enlightened Educator: Frédéric-César de La Harpe at the Russian Imperial Court (1783–1795) | PDF (Français) |
| Andrei Yu. Andreev, Danièle Tosato-Rigo | 365–384 |
| Church History and the Predicament of the Orthodox Hierarchy in the Russian Empire of the Early 1800s | |
| Eugene I. Lyutko | 385–399 |
| The “Idea of the University” in the Russian Theological Academies (19th and Early 20th Centuries) | |
| Natalia Yu. Sukhova | 400–412 |
| Transformations of the Hagiographic Code in The Enchanted Wanderer and the Principle of Ambivalence in the Poetics of Nikolai Leskov | PDF (Русский) |
| Andrey M. Ranchin | 413–443 |
| Leo Tolstoy, Mikhail Artsybashev, and Richard Wagner: About One Case of Polemics in Tolstoy’s The Circle of Reading | PDF (Русский) |
| Anastasia A. Tulyakova | 444–455 |
| Boris Pasternak and Friedrich Gottlieb Klopstock (about Pasternak’s Poem The Starry River of a Week Ago) | PDF (Русский) |
| Roberta Salvatore | 456–481 |
| “Under the Sway of Coal,” or a Story of the British Coal Miner Harold Heslop, Who Failed to Become a Soviet Writer | PDF (Русский) |
| Elena S. Ostrovskaya | 482–504 |
| The Influence of the Island Status of a Community on Its System of Values: On the Identity of the Old Believers in Poland through Their Language | PDF (Русский) |
| Maxim M. Makartsev | 525–544 |
Sermons in Religious and Cultural Politics and Practice in Russia and Europe in the 17th–Early 19th Centuries
| Round Table: “Sermons in Religious and Cultural Politics and Practice in Russia and Europe in the 18th–Early 19th Centuries”. August, 26–27, 2016. German Historical Institute in Moscow | PDF (Русский) |
| Denis A. Sdvizhkov | 545–547 |
| “The Word for Mercy” in the Church Slavonic Translation of the Second Half of the 17th Century and Its Polish Original: Realia Interpretation | PDF (Русский) |
| Tatiana V. Pentkovskaya | 548–577 |
| The Orthodox Sermon in the Polish-Lithuanian Commonwealth of the 17th Century: Some Observations | PDF (Русский) |
| Margarita A. Korzo | 578–596 |
| Theory and Practice of Parochial Preaching in the late 18th-century Polish-Lithuanian Commonwealth | |
| Stanisław Witecki | 597–621 |
| Preaching and Confessional Culture in Early Modern Germany. Catholic Sermons between 1650 and 1800 | |
| Florian Bock | 622–647 |
| Preachers, Sermons, and State Authorities in late Baroque Dubrovnik | |
| Relja Seferović | 648–677 |
NOTES
| Five Additions to The Dictionary of the 18th-century Russian Language | PDF (Русский) |
| Vasily M. Kruglov | 678–685 |
OVERVIEWS
| The Ethnolinguistic Study of Polesie, 1995–2016: An Overview | PDF (Русский) |
| Svetlana M. Tolstaya | 686–706 |
REVIEWS
| The Twisted Paths of Faith and Reason: Recent Problems in the Study of Russian Enlightenment | |
| Konstantin D. Bugrov | 707–715 |
| SOKOLOV S. V., Conceptions of Origin of Varangian Rus’ in 18th–19th Centuries Russian Historiography, Yekaterinburg, 2015, 314 pp. | PDF (Русский) |
| Vladimir Ya. Petrukhin | 716–720 |
| A First Attempt at Sociolinguistic Typology of Biscriptual Situations. About Daniel Bunčić et al.’s Book “Biscriptality: A Sociolinguistic Typology” (Heidelberg, 2016) | PDF (Русский) |
| Nina B. Mechkovskaya | 721–739 |