p-ISSN 2304-0785
e-ISSN 2305-6754
Editor-in-Chief: Fjodor B. Uspenskij
Managing Editors: Tatiana I. Afanasyeva, Alexander I. Grishchenko, Roland Marti
Technical Copy Editors: Tatyana O. Mayskaya, Ekaterina Z. Vologina, Alexandra E. Soboleva
Russian Language Copy Editor: Elena I. Derzhavina
Russian Language Proofreaders: Ekaterina I. Kislova, Galina M. Krylova, Lidiya A. Stotsenko
English Language Copy Editor, Proofreader: Claudia R. Jensen
Bulgarian Language Copy Editor, Proofreader: Maxim M. Makartsev
Layout Editor: Marfa N. Tolstaya
Design (2012): Igor’ N. Ermolaev
PRINT VERSION
Released for printing 2015-08-26. Format 70 x 100 / 16. Volume 18,6+17,5 quires. Offset paper 80 g/m2. 300 copies. Printed in “Belyi Veter.” Shchipok str., 28, Moscow, http://wwprint.ru/
e-ISSN 2305-6754
Editor-in-Chief: Fjodor B. Uspenskij
Managing Editors: Tatiana I. Afanasyeva, Alexander I. Grishchenko, Roland Marti
Technical Copy Editors: Tatyana O. Mayskaya, Ekaterina Z. Vologina, Alexandra E. Soboleva
Russian Language Copy Editor: Elena I. Derzhavina
Russian Language Proofreaders: Ekaterina I. Kislova, Galina M. Krylova, Lidiya A. Stotsenko
English Language Copy Editor, Proofreader: Claudia R. Jensen
Bulgarian Language Copy Editor, Proofreader: Maxim M. Makartsev
Layout Editor: Marfa N. Tolstaya
Design (2012): Igor’ N. Ermolaev
PRINT VERSION
Released for printing 2015-08-26. Format 70 x 100 / 16. Volume 18,6+17,5 quires. Offset paper 80 g/m2. 300 copies. Printed in “Belyi Veter.” Shchipok str., 28, Moscow, http://wwprint.ru/
Full Issue
| View or download the full issue | PDF (Русский) PDF (Русский) |
Table of Contents
| EDITORIAL | PDF (Русский) |
| 5–6, 303–304 |
 |
Milena V. Rozhdesvenskaya and Tatiana V. Rozhdesvenskaya | |
| TABULA GRATULATORIA | PDF (Русский) |
| 7–8, 305–306 |
Part 1
| Language Innovations in Manuscripts Attributed to Cyprian the Metropolitan | PDF (Русский) |
| Tatiana I. Afanasyeva, Viacheslav V. Kozak, Georgii A. Molkov, Evgenii G. Sokolov, Miliausha G. Sharikhina | 13–38 |
| “The Birds of Clay”: An Apocryphal Motif in Folklore Legends | PDF (Русский) |
| Olga V. Belova | 39–44 |
| The Meaning of the Old Russian Plurale Tantum PAMIATI | PDF (Русский) |
| Marina A. Bobrik | 45–51 |
| The “Apocryphal” Inscription from Mangup, Crimea, and Rituals of “Exposing the Thief”: Magic and Law from Antiquity to the Middle Ages | PDF (Русский) |
| Andrey Yu. Vinogradov, Mikhail S. Zheltov | 52–93 |
| Annalistic Writing and the Development of Written Culture (Novgorod of the 11th and the First Half of the 12th Centuries) | PDF (Русский) |
| Timofey V. Guimon | 94–110 |
| Once Again on the Novgorod Birchbark Letter No. 724 | PDF (Русский) |
| Aleksey A. Gippius | 111–127 |
| The Slavonic-Russian Pseudepigraphon Jacob’s Blessing to His Sons: Some Textological and Linguistic Observations | PDF (Русский) |
| Alexander I. Grishchenko | 128–158 |
| The Quantitative Grammar and Poetics of Finite Verb Forms in the Guslʹ Dobroglasnaia by Simeon Polotsky | PDF (Русский) |
| Fedor N. Dviniatin | 159–169 |
| Garðaríki and Its Capital: Novgorod on the Mental Map of Medieval Scandinavians | PDF (Русский) |
| Tatjana N. Jackson | 170–179 |
| Polovtsians in the Early Chronicles: Assessments and Interpretations by the Chroniclers | PDF (Русский) |
| Elena L. Konyavskaya | 180–190 |
| Sociolinguistic Aspects of the First Translations of the Bible into the Russian Language | PDF (Русский) |
| Alexander G. Kravetsky | 191–203 |
| Lexicographic Miniatures: Research Notes on Russian and Church Slavonic Historical Lexicography | PDF (Русский) |
| Margarita I. Chernysheva, Roman N. Krivko | 204–217 |
| The Name Day as a Part of Medieval Historiographical Narrative | PDF (Русский) |
| Anna F. Litvina, Fjodor B. Uspenskij | 218–239 |
| “. . . There Is No Perfect Knowledge About . . .”: The Interpretation of Historical Events in the Life of Galaktion Vologodsky | PDF (Русский) |
| Irina A. Lobakova | 240–252 |
| Strata of the Novgorod Population in the Opasnaia Gramota of 1472 | PDF (Русский) |
| Pavel V. Lukin | 253–265 |
| The Name Tudorъ in Pre-Mongol Rus’: Christian or Scandinavian? | PDF (Русский) |
| Elena A. Melnikova | 266–276 |
| Later Echoes of the So-called Kniazheskii Izbornik in Old Slavic Literatures | PDF (Български) |
| Anissava Miltenova | 277–297 |
Part 2
| On Two Old Russian Inscriptions from Belarus and Poland | PDF (Русский) |
| Savva M. Mikheev | 311–322 |
| Dudika, Negvar: Two German Anthroponyms in Texts from Novgorod | PDF (Русский) |
| Alexander V. Nazarenko | 323–333 |
| The Epistle of Cornelius, a Monk of the Snetogorsky Monastery | PDF (Русский) |
| Valentina I. Okhotnikova | 334–347 |
| Birchbark Letters in the Apostle with Commentaries (Acts 28:22) | PDF (Русский) |
| Tatiana V. Pentkovskaya | 348–355 |
| “Grid′ba in the Ship” and “Quail in the Forest”: A Reading of the Old Russian Folklore Text | PDF (Русский) |
| Vladimir Ya. Petrukhin | 356–360 |
| How Did a Translator into Old Russian Work with His Sources? | PDF (Русский) |
| Anna A. Pichkhadze | 361–365 |
| On the Origins of the Lubok Text The Register of Dames and Handsome Maidens | PDF (Русский) |
| Alexandra A. Pletneva | 366–376 |
| The Verses about Sofei in the Stishnoi Prolog from the Pontifical Oriental Institute in Rome | PDF (Русский) |
| Maria B. Pliukhanova | 377–393 |
| What Is Language History? | PDF (Русский) |
| Irina A. Podtergera | 394–455 |
| On the Asceticism of Holy Fools (from the History of Hagiographic Topoi) | PDF (Русский) |
| Tatiana R. Rudi | 456–473 |
| The Sermon to the Coenobitic Monastic Brotherhood: On the Formation of the Monastic Disciplinary Charter in Rus’ | PDF (Русский) |
| Svetlana A. Semiachko | 474–492 |
| On the Cult of Prince Andrey Bolshoy in Uglich and the Creation of his Life | PDF (Русский) |
| Elizaveta G. Sosnovtseva | 493–506 |
| Xerxes in Mikhail Bulgakov’s Play Adam and Eve | PDF (Русский) |
| Souren A. Takhtajan | 507–510 |
| On the Palaeographic Dating of Two Reliquaries from the Annunciation Cathedral of the Moscow Kremlin | PDF (Русский) |
| Anatolij A. Turilov | 511–525 |
| On the Apocrypha in the Pilgrimage by Daniel the Traveler | PDF (Русский) |
| Irina V. Fedorova | 526–540 |
| VЪZGLAVLENIJE or VЪZGRAŽDENIJE? On the Slavonic Translation of the Greek Word Ἀνακεφαλαίωσις | PDF (Русский) |
| Margarita I. Chernysheva | 554–563 |
| Some Verbal Forms in the Testament of Vladimir Monomakh to His Children and the Language of Kiev in the 11th Century | PDF (Русский) |
| Maria N. Sheveleva | 564–577 |